Bien avant les larmes - Olympe traduction en anglais

Bien avant les larmes

Du point du jour
Au dernier souffle de survie
De notre amour
Que nous restera-t-il?
Des rendez-vous
De nos coeurs qui balancent
Du charme flou
De nos premiers silences
Tout sera si beau,
Avant que nos sentiments ne s'abîment
Tout sera si chaud,
Le temps que nos mots brûlants ne s'éliment
Bien avant les larmes
Avant de pouvoir se trahir
Qu'on lève les armes
Avant de se laisser partir
Partir
De nos espoirs
De garder l'amour indocile
De notre histoire
Que nous restera-t-il?
Des rendez-vous
De nos corps qui s'attirent
Le charme fou
De nos premiers soupirs
Tout sera si beau
Avant que nos sentiments ne s'abîment
Tout sera si chaud
Le temps que nos mots brûlants ne s'éliment
Bien avant les larmes
Avant de pouvoir se trahir
Qu'on lève les armes
Avant de se laisser partir
Partir.
Oouh ahh oouh ahh
Tout sera si beau
Avant que nos sentiments ne s'abîment
Tout sera si chaud
Le temps que nos mots brûlants ne s'éliment
Bien avant les larmes
Avant de pouvoir se trahir
Qu'on lève les armes
Avant de se laisser partir

Long Before the Tears

From dawn
To the last breath of life
Of our love
What will be left of us?
Our dates
Our hearts that sway
The hazy charm
Of our first silences
Everything will be so beautiful,
Before our feelings become damaged
Everything will be so warm,
Until our burning words fade away
Long before the tears
Before we can betray each other
Let's raise our arms
Before we let go
Let go
Of our hopes
Of keeping love untamed
Of our story
What will be left of us?
Our dates
Our bodies that attract each other
The crazy charm
Of our first sighs
Everything will be so beautiful
Before our feelings become damaged
Everything will be so warm
Until our burning words fade away
Long before the tears
Before we can betray each other
Let's raise our arms
Before we let go
Let go.
Oouh ahh oouh ahh
Everything will be so beautiful
Before our feelings become damaged
Everything will be so warm
Until our burning words fade away
Long before the tears
Before we can betray each other
Let's raise our arms
Before we let go