Merci - Olympe traduction en allemand

Merci

Jusque-là, je n'avais rien
Jusqu'à toi, j'ai cherché mon chemin
Jusqu'au bout, et même plus loin
Jusqu'à vous, j'ai trouvé d'où je viens

Merci oh merci
Merci a la vie
Je revois encore ce garçon d'hier
Qui dans son lit rêvait les yeux ouverts
Merci mon étoile
Mes nuits d'insomnies
Je m'inventais un monde imaginaire
être comme les autres dans la lumière
Et que l'on m'aime
Comme je suis

Juste ca, c'est déjà bien
Pour une fois, être quelqu'un pour quelqu'un
Juste nous, jusqu'à la fin
Plus que tout, moi j'y crois, moi j'y tiens

Merci oh merci
Merci a la vie
Je revois encore ce garçon d'hier
Qui dans son lit rêvait les yeux ouverts
Merci mon étoile
Mes nuits d'insomnies
Je m'inventais un monde imaginaire
être comme les autres dans la lumière
Et que l'on m'aime
Comme je suis

Jusque-là, jusqu'à toi
Et surtout, jusqu'à nous

Merci a mes anges
Chut!
L'amour a parfois des chemin étranges
Chut!

Merci oh merci
Merci a la vie
Je revois encore ce garçon d'hier
Qui dans son lit rêvait les yeux ouverts
Merci mon étoile
Mes nuits d'insomnies
Je m'inventais un monde imaginaire
être comme les autres dans la lumière
Et que l'on m'aime
Comme je suis

Merci...

Danke

Bis dahin hatte ich nichts
Bis zu dir habe ich meinen Weg gesucht
Bis zum Ende und sogar noch weiter
Bis zu euch habe ich gefunden, woher ich komme

Danke, oh danke
Danke dem Leben
Ich sehe noch diesen Jungen von gestern
Der in seinem Bett mit offenen Augen träumte
Danke, mein Stern
Meine schlaflosen Nächte
Ich erfand mir eine imaginäre Welt
Wie die anderen im Licht zu sein
Und dass man mich liebt
So wie ich bin

Nur das, das ist schon gut
Einmal jemand für jemanden sein
Nur wir, bis zum Ende
Mehr als alles, ich glaube daran, ich halte daran fest

Danke, oh danke
Danke dem Leben
Ich sehe noch diesen Jungen von gestern
Der in seinem Bett mit offenen Augen träumte
Danke, mein Stern
Meine schlaflosen Nächte
Ich erfand mir eine imaginäre Welt
Wie die anderen im Licht zu sein
Und dass man mich liebt
So wie ich bin

Bis dahin, bis zu dir
Und vor allem, bis zu uns

Danke meinen Engeln
Pst!
Die Liebe geht manchmal seltsame Wege
Pst!

Danke, oh danke
Danke dem Leben
Ich sehe noch diesen Jungen von gestern
Der in seinem Bett mit offenen Augen träumte
Danke, mein Stern
Meine schlaflosen Nächte
Ich erfand mir eine imaginäre Welt
Wie die anderen im Licht zu sein
Und dass man mich liebt
So wie ich bin

Danke...