Roses - Olympe traduction en allemand

Roses

Quand mon cœur devient un peu trop lourd,
Que les heures sonnent comme un compte à rebours,
Ils ne viendront pas même une dernière fois,
C′est comme ça...

Quand à table il n'y a que des chaises vides,
Que je trinque aux absents les yeux humides,
Je ne comprends pas pourquoi la vie s′en va,
Sans faire d'extras...

When my heart asks me to change
I am ready, I am.
When my head tries to forget,
I am covered by all roses on my mind
On my mind...

Quand le ciel recouvre le silence,
Que les étoiles sont l'unique présence,
J′apprends doucement à n′plus entendre leurs voix,
Je n'ai pas le choix...

When my heart asks me to change
I am ready, I am.
When my head tries to forget,
I am covered by all roses on my mind, ouh ouh ouh

I am falling
I am dying
′Cause I am covered, by all roses on my mind.

I am falling
I am dying
'Cause I am covered, by all roses on, my mind.

Rosen

Wenn mein Herz ein bisschen zu schwer wird,
Wenn die Stunden wie ein Countdown schlagen,
Sie werden nicht kommen, kein letztes Mal,
So ist es halt...

Wenn am Tisch nur leere Stühle stehen,
Wenn ich mit tränenfeuchten Augen auf Abwesende anstoße,
Ich versteh nicht, warum das Leben geht,
Ohne Zugabe...

Wenn mein Herz mich bittet, mich zu ändern,
Bin ich bereit, ja, das bin ich.
Wenn mein Kopf versucht zu vergessen,
Bin ich bedeckt von all den Rosen in meinem Sinn,
In meinem Sinn...

Wenn der Himmel die Stille bedeckt,
Wenn die Sterne die einzige Gegenwart sind,
Lerne ich langsam, ihre Stimmen nicht mehr zu hören,
Ich habe keine Wahl...

Wenn mein Herz mich bittet, mich zu ändern,
Bin ich bereit, ja, das bin ich.
Wenn mein Kopf versucht zu vergessen,
Bin ich bedeckt von all den Rosen in meinem Sinn, ouh ouh ouh

Ich falle,
Ich sterbe,
Weil ich bedeckt bin, von all den Rosen in meinem Sinn.

Ich falle,
Ich sterbe,
Weil ich bedeckt bin, von all den Rosen in meinem Sinn.