Trouver les mots - Olympe traduction en allemand

Trouver les mots

Je me souviens de chaque instant
De chaque jour passé à tes côtés
De ton sourire de ces moments
Qu'on aimait vivre et surtout partager
Si seulement j'avais su trouver les mots
Appris à démêler le vrai du faux
Si seulement j'avais su oser
Si ce soir là nos mains s'étaient frôlées...
Et tant d'efforts
En silence
A croire encore
Qu'un jour tu reviendrais
Qu'on se retrouverait
Un trésor
Une évidence
J'ai eu trop peur que tu me blesses
La vie parfois ne tiens pas ses promesses
Et comment oublier ton nom
Comment ne plus penser à ton regard
Tu manques à toutes mes saisons
Même si je sais qu'il est déjà trop tard
Si seulement j'avais su trouver les mots
Appris à ne jamais tomber de haut
Si seulement j'avais su t'avouer
Que ce soir-là je voulais t'enlacer
Et tant d'efforts
En silence
A croire encore
Qu'un jour tu reviendrais
Qu'on se retrouverait
Un trésor
Une évidence
J'ai eu trop peur que tu me blesses
La vie parfois ne tiens pas ses promesses

Die Worte finden

Ich erinnere mich an jeden Augenblick
An jeden Tag, den ich an deiner Seite verbrachte
An dein Lächeln, an diese Momente
Die wir gerne lebten und vor allem teilten
Hätte ich nur die Worte finden können
Gelernt, das Wahre vom Falschen zu unterscheiden
Hätte ich mich nur getraut
Wenn sich unsere Hände an jenem Abend nur berührt hätten...
Und so viele Bemühungen
In Stille
Immer noch zu glauben
Dass du eines Tages zurückkommen würdest
Dass wir uns wiederfinden würden
Ein Schatz
Eine Offensichtlichkeit
Ich hatte zu viel Angst, dass du mich verletzen würdest
Das Leben hält manchmal seine Versprechen nicht
Und wie könnte ich deinen Namen vergessen
Wie könnte ich nicht mehr an deinen Blick denken
Du fehlst mir in all meinen Jahreszeiten
Auch wenn ich weiß, dass es schon zu spät ist
Hätte ich nur die Worte finden können
Gelernt, niemals tief zu fallen
Hätte ich dir nur gestehen können
Dass ich dich an jenem Abend umarmen wollte
Und so viele Bemühungen
In Stille
Immer noch zu glauben
Dass du eines Tages zurückkommen würdest
Dass wir uns wiederfinden würden
Ein Schatz
Eine Offensichtlichkeit
Ich hatte zu viel Angst, dass du mich verletzen würdest
Das Leben hält manchmal seine Versprechen nicht