Paroles et traduction Olympians - Brunch Cannon

Brunch Cannon

The clumsy poem you wrote about something you love
The list you made to better organise the things you left undone
Directions to a soho eatery where you got too fucking drunk

The list of heartfelt gifts compiled on christmas eve
The ghosts of lines through items visible five pages underneath
Bisecting and later confusing orders for a chinese meal
Four chicken halls might be the start of a new masterpiece

Find a melody and keep it in your head
Buy a glockenspiel make music from your bed
Scream your lungs to shards singing words your heart admits
Are futile and will fail but we′ll make the worst of it

It's cold outside, it′s raining there
Stay inside, there's nothing for you here

Бранч из пушки

Этот нескладный стих, что ты написала о любимом,
Список дел, чтоб упорядочить то, что ты не успела,
Адрес кафе в Сохо, где ты, моя милая, слишком напилась.

Список желанных подарков, составленный в сочельник,
Призраки вычеркнутых строк, виднеющиеся пятью страницами ниже,
Пересекающие и путающие заказ китайской еды.
Четыре куриных зала – быть может, начало нового шедевра.

Найди мелодию и держи её в голове,
Купи глокеншпиль, сочиняй музыку в постели,
Кричи до хрипоты, пой о том, в чём признаётся твоё сердце,
Пусть это тщетно и обречено, но мы выжмем из этого всё.

На улице холодно, там идёт дождь,
Оставайся дома, здесь тебя ничто не ждёт.