Paroles et traduction Olympians - Tiny Umbrellas

Tiny Umbrellas

So we drink weak piss with a tiny umbrella wedged in it
And we bury our things with the landmines in the old sandpit
Waiter fill my cup, cos one of whatever's not enough
Should we dig up our things we would soon lose an arm or a leg

So I drink mostly alone
Finally found a place no-one is prepared to go
I only hold onto these friends
Because I can't face going out to make new ones again
Waiter fill my cup, these long hours alone are no longer enough
Should I drink to the sea, in the hope it will swallow me up?

It's all or nothing
Run away while you still can
It's all or nothing
Whole years buried in the sand

Крошечные Зонтики

Вот и пьем мы эту мочу с миниатюрными зонтиками,
И закапываем свои вещи в старой песочнице с минами.
Официант, подлей-ка еще, ведь одной порции, чего бы это ни было, мне мало.
Попробуй-ка откопай что-нибудь, сразу без руки или ноги останешься.

Вот и пью я в основном в одиночестве,
Наконец-то нашел местечко, куда никто не сунется.
Я держусь за этих друзей только потому,
Что нет никакого желания искать новых.
Официант, подлей-ка еще, эти долгие часы одиночества уже невыносимы.
Может, выпить за море, вдруг оно меня поглотит?

Все или ничего,
Беги, пока можешь,
Все или ничего,
Целые годы, похороненные в песке.