Bombarďák - Olympic traduction en allemand

Bombarďák

Mám čtyři motory
A dvatisícešestset pegasů
A dva z nich shořely
Rád bych ti zajel rukou do vlasů

Motýl smrtihlav si sednul na bodlák
Vrací se z války starej bombarďák
Prostřílenej jako mraky
Benzín stříká nad voblaky pořád dál

Mám to rád
Napořád
To nejde vzdát

Nabitý kulomety kalený
Pod nebem ocelovým zkamení
Křídla mám rozstřílený
Nic pěknýho na tom není
Čert to vem

Mám to rád
Napořád
To nejde vzdát

Motory burácí
Řítím se nad propastí dolů k vám
Jsem rytíř v oblacích a kosti chrastí
Na to nejsem sám
Hořkej stesk, jak do vrby pak do mě huč
Už mě nic nezmění, tak chystej puč
Jak motýl smrtihlav se vrací z války starej bombarďák

Bombardier

Ich habe vier Motoren
Und zweitausendsechshundert Pferdestärken
Und zwei davon sind verbrannt
Ich möchte meine Hand durch dein Haar gleiten lassen

Ein Totenkopfschmetterling setzte sich auf eine Distel
Ein alter Bombardier kehrt aus dem Krieg zurück
Durchlöchert wie die Wolken
Benzin spritzt über die Wolken, immer weiter

Ich liebe es
Für immer
Das kann ich nicht aufgeben

Geladene Maschinengewehre, gehärtet
Unter einem stählernen Himmel erstarren
Meine Flügel sind durchlöchert
Daran ist nichts Schönes
Hol's der Teufel

Ich liebe es
Für immer
Das kann ich nicht aufgeben

Die Motoren dröhnen
Ich stürze über den Abgrund zu euch hinab
Ich bin ein Ritter in den Wolken und die Knochen klappern
Damit bin ich nicht allein
Bittere Sehnsucht, wie in eine Weide, dann brüllt es in mich hinein
Nichts kann mich mehr ändern, also mach dich bereit
Wie ein Totenkopfschmetterling kehrt der alte Bombardier aus dem Krieg zurück