Byla má - Olympic traduction en allemand

Byla má

Motám se v kruhu sem a tam
Na první lásku vzpomínám
Už nevím, jestli byla černá nebo blond
Byla má, má, má
Byla má, má, má
Zdála se mi hodně stydlivá
A na mě silně žárlivá
Když jsem jí prvně něžně za ramena vzal
Byla má, má, má
Byla má, má, má
Pak jsme se milovali v lese na mechu
Bylo to intenzivní, já lapal po dechu
Bylo to kratší, než jsem si to vlastně přál
A pak se trochu bál co dál
Byla má, má, má
Byla má, má, má
Pak jsme se milovali v lese na mechu
Bylo to intenzivní, já lapal po dechu
Bylo to kratší, než jsem si to vlastně přál
A pak se trochu bál co dál
Pak jsme se milovali v lese na mechu
Bylo to intenzivní, já lapal po dechu
Bylo to kratší, než jsem si to vlastně přál
A pak se trochu bál co dál
Už jsem se s ní nikdy nepotkal
Ani jsem jí nikdy nehledal
Až před pár lety jsem ji v davu krátce zhlíd
Byla má, má, má
Byla má, má, má

Sie war mein

Ich kreise hin und her im Raum
Erinn're mich an erste Traum
Weiß nicht mehr, ob sie blond war oder schwarz
Sie war mein, mein, mein
Sie war mein, mein, mein
Schien mir sehr schüchtern, sanft und zag
Und eifersüchtig, Tag für Tag
Als ich sie erstmals zärtlich an mich nahm
Sie war mein, mein, mein
Sie war mein, mein, mein
Dann liebten wir im Moos, tief im Wald
So intensiv, mein Atem stockt
Es dauerte kürzer, als ich mir gewünscht
Und ich bekam Angst vor dem, was kommt
Sie war mein, mein, mein
Sie war mein, mein, mein
Dann liebten wir im Moos, tief im Wald
So intensiv, mein Atem stockt
Es dauerte kürzer, als ich mir gewünscht
Und ich bekam Angst vor dem, was kommt
Dann liebten wir im Moos, tief im Wald
So intensiv, mein Atem stockt
Es dauerte kürzer, als ich mir gewünscht
Und ich bekam Angst vor dem, was kommt
Nie sah ich sie dann wieder hier
Suchte sie nicht, blieb alles mir
Bis vor paar Jahren kurzer Blick im Stadtgewühl
Sie war mein, mein, mein
Sie war mein, mein, mein