Jasná Zpráva - Olympic traduction en allemand

Jasná Zpráva

Skončili jsme jasná zpráva
proč o tebe zakopávám dál
projít bytem já abych se bál
Dík tobě se vidím zvenčí
připadám si starší menší sám
kam se kouknu kousek tebe mám

Pěnu s vůni jablečnou
vyvanulý sprej
telefon, co ustřihlas mu šňůru
Knížku krásně zbytečnou
co má lživý děj
píše se v ní jak se lítá vzhůru,
lítá vzhůru, ve dvou vzhůru

Odešlas mi před úsvitem
mám strach bloudit vlastním bytem sám
kam se kouknu kousek tebe mám

Pěnu s vůni jablečnou
vyvanulý sprej
telefon, co ustřihlas mu šňůru
Knížku krásně zbytečnou
co má lživý děj
píše se v ní jak se lítá vzhůru,
lítá vzhůru, ve dvou vzhůru

Skončili jsme jasná zpráva
není komu z okna mávat víc
jasná zpráva, rub co nemá líc

Klare Nachricht

Wir haben Schluss gemacht, klare Nachricht
Warum stolpere ich weiter über dich
Dass ich mich fürchte, durch meine Wohnung zu gehen
Dank dir sehe ich mich von außen
Ich komme mir älter, kleiner, allein vor
Wo ich auch hinsehe, ein Stück von dir hab' ich

Schaum mit Apfelduft
Ein verflogenes Spray
Das Telefon, dessen Schnur du durchgeschnitten hast
Ein wunderschön unnötiges Buch
Mit verlogener Handlung
Darin steht, wie man nach oben fliegt,
Nach oben fliegt, zu zweit nach oben

Du gingst von mir vor Morgengrauen
Ich fürchte mich, allein durch meine Wohnung zu irren
Wo ich auch hinsehe, ein Stück von dir hab' ich

Schaum mit Apfelduft
Ein verflogenes Spray
Das Telefon, dessen Schnur du durchgeschnitten hast
Ein wunderschön unnötiges Buch
Mit verlogener Handlung
Darin steht, wie man nach oben fliegt,
Nach oben fliegt, zu zweit nach oben

Wir haben Schluss gemacht, klare Nachricht
Ich kann niemandem mehr zum Fenster rauswinken
Klare Nachricht, eine Kehrseite ohne Vorderseite