Paroles et traduction Olympic - Jasná Zpráva

Jasná Zpráva

Skončili jsme jasná zpráva
Proč o tebe zakopávám dál
Projít bytem já abych se bál
Dík tobě se vidím zvenčí
Připadám si starší menší sám
Kam se kouknu kousek tebe mám

Pěnu s vůni jablečnou
Vyvanulý sprej
Telefon, co ustřihlas mu šňůru
Knížku krásně zbytečnou
Co má lživý děj
Píše se v ní jak se lítá vzhůru,
Lítá vzhůru, ve dvou vzhůru

Odešlas mi před úsvitem
Mám strach bloudit vlastním bytem sám
Kam se kouknu kousek tebe mám

Pěnu s vůni jablečnou
Vyvanulý sprej
Telefon, co ustřihlas mu šňůru
Knížku krásně zbytečnou
Co má lživý děj
Píše se v ní jak se lítá vzhůru,
Lítá vzhůru, ve dvou vzhůru

Skončili jsme jasná zpráva
Není komu z okna mávat víc
Jasná zpráva, rub co nemá líc

Clear Message

It's over, clear message
Why do I keep tripping on you
I'm afraid to walk through the apartment
Thanks to you, I see myself from the outside
I feel older, smaller, alone
Wherever I look, there's a piece of you

Apple-scented foam
Empty spray
Phone with a cut cord
A beautifully useless book
With a false plot
It says how to fly up,
Fly up, up together

You left me before dawn
I'm afraid to wander my own apartment alone
Wherever I look, there's a piece of you

Apple-scented foam
Empty spray
Phone with a cut cord
A beautifully useless book
With a false plot
It says how to fly up,
Fly up, up together

It's over, clear message
There's no one to wave to out the window anymore
A clear message, a side with no head