Paroles et traduction Olympic - Otázky

Otázky

Kolik mám ještě dní, než přijde poslední,
Jak dlouho budu zpívat a hrát,
Kolik je na zemi cest, kterou mám dát se vést,
Nebo už myslet mám na návrat.

Posečkej lásko má okamžik,
Vždyť svět je veliký otazník.
Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš.

Já jen vím: v zimě strom nekvete,
V létě sníh nepadá, v noci je tma,
Rád tě mám, jen neptej se proč, nevím sám.

Kde je tvůj dětský smích a proč je láska hřích,
Kolik jen váží bolest člověčí.
Proč je zlato drahý kov
A proč je tolik prázdných slov,
Proč chce každý být největší.

Posečkej lásko má okamžik,
Vždyť svět je veliký otazník.
Pořád se jenom ptáš a odpovědi tý se nedočkáš.

Já jen vím: řeky proud hučí dál,
V žilách krev pěnivá, kdo jí tam dal,
Rád tě mám, jen neptej se proč, nevím sám.

Kolik je slunci let, milión nebo pět,
Myslíš, že zítra ráno vyjde zas,
Kolik je ulic, měst, proč umí kytky kvést,
Proč nikdo neslyší můj hlas.

Questions

How many days do I have left before my last day comes,
How long will I sing and play,
How many paths are there on earth that I should follow,
Or should I start thinking about returning.

Wait, my beloved, for a moment,
For the world is a big question mark.
You just keep asking and you won't find the answer.

I only know: in winter, trees don't bloom,
In summer, snow doesn't fall, and at night it's dark,
I love you, just don't ask me why, I don't know myself.

Where is your childhood laughter and why is love a sin,
How much does human pain weigh,
Why is gold so expensive,
And why are there so many empty words,
Why does everyone want to be the greatest.

Wait, my beloved, for a moment,
For the world is a big question mark.
You just keep asking and you won't find the answer.

I only know: the rivers keep roaring,
In my veins, the blood foams, who put it there,
I love you, just don't ask me why, I don't know myself.

How old is the sun, a million or five,
Do you think it will rise again tomorrow,
How many streets and cities are there, why do flowers bloom,
Why does no one hear my voice.