Uřvaná Lilith - Olympic traduction en allemand

Uřvaná Lilith

Jsi tady se mnou sama, tahle noc je dlouhá
Mám vážnej pocit, už to tuším mnohem dýl
Není to láska, jenom krvelačná touha
Kohouti, slepice maj odjakživa jasnej cíl
Jsi tady se mnou sama, noc je víc než hustá
Zářezy na pažbě teď zdobí moji zbraň
Lilith, jsi černá luna, tak už zavři ústa
Nebo ti je budu muset při vší úctě zavřít sám
Přestaň sát mojí sílu, Siréno
Chtěl jsem vílu, jsi černá Lilith uřvaná
Přestaň sát mojí sílu, po hlavě do paskvilu
Letí harpyje prohnaná
Jsi tady se mnou sama jako jehla v srdci
Něco mi říká, že ti šanci ještě dám
Eva se bojí tmy, tý Adamový noci
V Lilith se promění a já jí všechno spočítám
Přestaň sát mojí sílu, Siréno
Chtěl jsem vílu, jsi černá Lilith uřvaná
Přestaň sát mojí sílu, po hlavě do paskvilu
Letí harpyje prohnaná
Jsi tady se mnou sama, tahle noc je dlouhá
Mám vážnej pocit, už to tuším mnohem dýl
Není to láska, jenom krvelačná touha
Kohouti, slepice maj odjakživa jasnej cíl

Die kreischende Lilith

Du bist hier allein mit mir, diese Nacht ist lang
Ich hab' ein dumpfes Gefühl, ich ahne es schon länger
Es ist nicht Liebe, nur blutdürstiges Verlangen
Hähne und Hennen hatten schon immer ein klares Ziel
Du bist hier allein mit mir, die Nacht ist mehr als dicht
Kerben am Kolben schmücken jetzt mein Gewehr
Lilith, du bist der schwarze Mond, halt jetzt den Mund
Oder ich muss ihn dir bei allem Respekt selbst schließen
Hör auf, meine Kraft zu saugen, Sirene
Ich wollte eine Fee, du bist die schreiende schwarze Lilith
Hör auf, meine Kraft zu saugen, von oben in die Fratze
Fliegt die durchtriebene Harpyie
Du bist hier allein mit mir wie eine Nadel im Herzen
Etwas sagt mir, ich gebe dir noch eine Chance
Eva fürchtet die Dunkelheit, diese Nacht Adams
Sie verwandelt sich in Lilith, und ich rechne mit ihr ab
Hör auf, meine Kraft zu saugen, Sirene
Ich wollte eine Fee, du bist die schreiende schwarze Lilith
Hör auf, meine Kraft zu saugen, von oben in die Fratze
Fliegt die durchtriebene Harpyie
Du bist hier allein mit mir, diese Nacht ist lang
Ich hab' ein dumpfes Gefühl, ich ahne es schon länger
Es ist nicht Liebe, nur blutdürstiges Verlangen
Hähne und Hennen hatten schon immer ein klares Ziel