Paroles et traduction Olympic - Vlak, co nikde nestaví

Vlak, co nikde nestaví

Vagóny skřípou, pásy kolejí kvílí
Monotónním rytmem kol
Sedím tu v koutě a už pořádnou chvíli
Slyším jejich rokenrol
Teď už znám to, co každý ví
Tenhle vlak nikde nestaví

Najednou vím i to, že byl jsem jak blázen
A jsem šťastný právě tím
Tím, že se můžu vézt po téhle dráze
Dvacátýho století
Teď už znám to, co každý ví
Tenhle vlak nikde nestaví

Vlídný průvodčí
Cestujícím fóry vypráví
Jízda nekončí
Tenhleten vlak nikde nestaví
Nestaví
Nestaví
Nestaví

Vagóny skřípou, někde v dálce se ztrácí
Poslední z mých iluzí
I když ty chvíle s tebou teď draze splácím
Vůbec nic mě nemrzí
Teď už znám to, co každý ví
Tenhle vlak nikde nestaví

Поезд, который нигде не останавливается

Вагоны скрипят, рельсы стонут
В монотонном ритме колес.
Сижу в углу, и уже довольно давно
Слышу их рокенролл.
Теперь и я знаю то, что знает каждый:
Этот поезд нигде не останавливается.

Внезапно я понял, что был словно безумец,
И счастлив именно этим.
Тем, что могу ехать по этой дороге
Двадцатого века.
Теперь и я знаю то, что знает каждый:
Этот поезд нигде не останавливается.

Приветливый кондуктор
Рассказывает пассажирам анекдоты.
Поездка не кончается,
Этот поезд нигде не останавливается.
Не останавливается,
Не останавливается,
Не останавливается.

Вагоны скрипят, где-то вдали теряются
Последние из моих иллюзий.
И пусть эти мгновения с тобой теперь дорого мне обходятся,
Я ни о чем не жалею.
Теперь и я знаю то, что знает каждый:
Этот поезд нигде не останавливается.