Paroles et traduction Olympic - Ať

Ať

Ať máš patnáct - třicet – padesát let
Ať jsi mlčenlivej nebo král vět
Ať si namlouváš jak dobře znáš svět
A i sebe sám

Ať máš úspěch nebo ujel ti vlak
Ať máš plány nebo žiješ jen tak
Ať jsi plejboj nebo znuděnej vrak
To všechno je klam

To když se zamiluješ
Tam kde byl rozum je cit
Ve vzduchoprázdnu pluješ
Je zmatek tam kde byl klid

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Ať jen vyhráváš anebo máš pech
Ať máš v ústech lež anebo jen vzdech
Ať jsi jakej chceš tak čeká tě šrám
Víš i já to znám

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Jú ú
úder z nebe – bolest v kráse
Oheň i led
Jú ú
Měříš Láskou a ne Časem
Sebe i svět

Ať máš patnáct – třicet – padesát let
Ať jsi mlčenlivej nebo král vět
Ať si namlouváš jak dobře znáš svět
A i sebe sám

Let

Whether you're fifteen - thirty - fifty years old
Whether you're silent or the king of words
Whether you think you know the world so well
And even yourself

Whether you're successful or the train's left you behind
Whether you have plans or just live like that
Whether you're a playboy or a bored wreck
It's all an illusion

That's when you fall in love
Where there was reason there is feeling
You float in a vacuum
There's confusion where there was peace

You
A blow from the sky - pain in beauty
Fire and ice
You
You measure by Love and not by Time
Yourself and the world

Whether you only win or you're unlucky
Whether you have a lie in your mouth or just a sigh
No matter what you are, you're in for a scar
You know I know that too

You
A blow from the sky - pain in beauty
Fire and ice
You
You measure by Love and not by Time
Yourself and the world

You
A blow from the sky - pain in beauty
Fire and ice
You
You measure by Love and not by Time
Yourself and the world

Whether you're fifteen - thirty - fifty years old
Whether you're silent or the king of words
Whether you think you know the world so well
And even yourself