Paroles et traduction Olympic - Dej mi víc své lásky

Dej mi víc své lásky

Vymyslel jsem spoustu nápadu, aúú
Co podporujou hloupou náladu, aúú,
Hodit klíče do kanálu,
Sjet po zadku holou skálu
V noci chodit strašit do hradu

Dám si dvoje housle pod bradu, aúú,
V bíle plachtě chodím pozadu, aúú,
úplně melancholicky,
S citem pro věc jako vždycky
Vyrábím tu hradní záhadu, aúú.

Refrain:
Má drahá dej mi víc, má drahá dej mi víc,
Má drahá dej mi víc své lásky, aúú
Ja nechci skoro nic, já nechci skoro nic,
Já chci jen pohladit tvé vlásky, aúú

Nejlepší z těch divnej nápadu, aúú,
Mi dokonale zvednul náladu, aúú,
Natrhám ti sedmikrásky,
Tebe celou s tvými vlásky
Zamknu si na sedm západu, aú

Refrain

Дай мне больше своей любви

Я придумал кучу идей, а-а-а,
Которые развеют грусть и печаль, а-а-а,
Выбросить ключи в канал,
Съехать на попе с голой скалы,
Ночью ходить пугать в замок.

Положу под подбородок скрипку, а-а-а,
В белой простыне пойду задом, а-а-а,
Совсем меланхолично,
С чувством дела, как и всегда,
Создаю я тайну замка, а-а-а.

Припев:
Моя дорогая, дай мне больше, моя дорогая, дай мне больше,
Моя дорогая, дай мне больше своей любви, а-а-а.
Мне почти ничего не надо, мне почти ничего не надо,
Я хочу лишь коснуться твоих волос, а-а-а.

Лучшая из всех странных мыслей, а-а-а,
Мне настроение подняла, а-а-а,
Соберу тебе ромашек,
Тебя всю с твоими волосами
Закрою на семь замков, а-а-а.

Припев