Jako Za Mlada - Olympic traduction en allemand

Jako Za Mlada

Jsem to já jak za mlada
I když jinak teď vypadám
Stále mám stisk buldočí
K tomu pár vrásek u očí
Názory jsem málo změnil
Muziku mám rád
Co jsem cenil, cením dál
Už zřejmě napořád

Jsem to já jak za mlada
Stejné věci mě napadaj
Když se dívky rozvlní
Není co bych jim nesplnil
V novinách čtu dobré zprávy
Stále nejraděj
Je to návyk od dětství
Dnům dát spád a děj

Rád plavu v záhadách
Tak jako za mlada
A stejně spoustu věcí nevím
I když mě uchopí
Smolný den za klopy
Marně doufá, že se z něho zjevím
Zjevím

Jsem to já jak za mlada
Stejně špatně se ovládám
Když mi něco nesedí
Dělám si službu medvědí
Řeknu to, co právě cítím
Potom zaplatím
Tak se jevím sobě sám
Aspoň prozatím

Rád plavu v záhadách
Tak jako za mlada
A stejně spoustu věcí nevím
I když mě uchopí
Smolný den za klopy
Marně doufá, že se z něho zjevím
Zjevím

Jsem to já jak za mlada
Stejné věci mě napadaj
Stále mám stisk buldočí
K tomu pár vrásek u očí
Názory jsem málo změnil
Muziku mám rád
Co jsem cenil, cením dál
Už zřejmě napořád
Svůj řád

Wie in jungen Jahren

Das bin ich, wie in jungen Jahren
Auch wenn ich jetzt anders aussehe
Ich habe immer noch einen Bulldoggenbiss
Dazu ein paar Falten um die Augen
Meine Ansichten habe ich kaum geändert
Musik mag ich gern
Was ich schätzte, schätze ich weiterhin
Wohl schon für immer

Das bin ich, wie in jungen Jahren
Die gleichen Dinge fallen mir ein
Wenn die Mädchen sich wiegen
Gibt es nichts, was ich ihnen nicht erfüllen würde
In der Zeitung lese ich gute Nachrichten
Immer noch am liebsten
Das ist eine Gewohnheit seit der Kindheit
Den Tagen Schwung und Handlung zu geben

Ich schwimme gern in Geheimnissen
So wie in jungen Jahren
Und trotzdem weiß ich vieles nicht
Auch wenn mich packt
Ein Pechtag am Kragen
Hofft er vergebens, dass ich davor kapituliere
Kapituliere

Das bin ich, wie in jungen Jahren
Genauso schlecht beherrsche ich mich
Wenn mir etwas nicht passt
Erweise ich mir einen Bärendienst
Ich sage, was ich gerade fühle
Dann zahle ich dafür
So erscheine ich mir selbst
Zumindest vorerst

Ich schwimme gern in Geheimnissen
So wie in jungen Jahren
Und trotzdem weiß ich vieles nicht
Auch wenn mich packt
Ein Pechtag am Kragen
Hofft er vergebens, dass ich davor kapituliere
Kapituliere

Das bin ich, wie in jungen Jahren
Die gleichen Dinge fallen mir ein
Ich habe immer noch einen Bulldoggenbiss
Dazu ein paar Falten um die Augen
Meine Ansichten habe ich kaum geändert
Musik mag ich gern
Was ich schätzte, schätze ich weiterhin
Wohl schon für immer
Meine Ordnung