Paroles et traduction Olympic - Jdeme lávou

Jdeme lávou

Ou, jdeme lávou,
Jdem k sopce nad námi.
Ou, jdeme lávou,
Výbuch nás omámil.
Ou, jdeme lávou,
Hoříme hvězdami.
Odsouzeni k upálení
Láskou.
Unaveni stejno stejnou
Tmou.

Ou, jdeme lávou,
Jdem k sopce hořící.
Ou, jdeme lávou,
My v lásku věřící.
Ou, jdeme lávou,
Kurz jedna k tisíci,
že se změní v osamění
Láskou,
že se slovem může nové
Stát.

Nám,
Ať ta láva nevychládá,
V nás
Ať nám sopky neusnou,
V nás
Ať se duše s tělem hádá,
Dneska, zítra, pozítří,
Kéž nám sopka zajiskří.

Nám
Ať ta láva nevychládá,
V nás
Ať nám sopky neusnou,
V nás
Ať se duše s tělem hádá,
Dneska, zítra, pozítří,
Kéž nás láska rozjitří.

Nám
Ať ta láva nevychládá,
V nás
Ať nám sopky neusnou,
V nás
Ať se duše s tělem hádá,
Dneska, zítra, pozítří,
Kéž nám sopka zajiskří.

Ou, jdeme lávou,
Jdem k sopce nad námi.
Ou jdeme lávou,
Výbuch nás omámil.
Ou, jdeme lávou,
Hoříme hvězdami.
Odsouzeni k upálení
Láskou.
Unaveni stejno stejnou
Tmou.
Odsouzeni k upálení
Láskou.
Unaveni stejno stejnou
Tmou.

We're Walking on Lava

Oh, we're walking on lava,
We're going to the volcano above us.
Oh, we're walking on lava,
The explosion has intoxicated us.
Oh, we're walking on lava,
We're burning with stars.
Condemned to be burned
By love.
Tired of the same
Darkness.

Oh, we're walking on lava,
We're going to the burning volcano.
Oh, we're walking on lava,
We, who believe in love.
Oh, we're walking on lava,
The odds are one in a thousand,
That it will turn into loneliness
With love,
That with a word, a new
Thing can become.

For us,
May the lava not cool down,
Within us
May our volcanoes not fall asleep,
Within us
May the soul and body argue,
Today, tomorrow, the day after tomorrow,
May our volcano sparkle.

For us
May the lava not cool down,
Within us
May our volcanoes not fall asleep,
Within us
May the soul and body argue,
Today, tomorrow, the day after tomorrow,
May love stir us up.

For us
May the lava not cool down,
Within us
May our volcanoes not fall asleep,
Within us
May the soul and body argue,
Today, tomorrow, the day after tomorrow,
May our volcano sparkle.

Oh, we're walking on lava,
We're going to the volcano above us.
Oh we're walking on lava,
The explosion has intoxicated us.
Oh, we're walking on lava,
We're burning with stars.
Condemned to be burned
By love.
Tired of the same
Darkness.
Condemned to be burned
By love.
Tired of the same
Darkness.