Paroles et traduction Olympic - Je to tvá vina

Je to tvá vina

Je to tvá vina
Ty jsi příčina svýho smutnění
Chápej má milá
Ty jsi svítila, já měl zatmění

To se někdy tak stává vítězkám
Zvyklejm na stupních stát
Že se začnou těch
Co jim netleskaj bát
To se někdy tak stává ješitám
Co jsou zvyklý jen brát
Já z klidu tě krásně rozkmital rád, rád

Říkáš, jak jsem tě skoupal
A žes byla hloupá
A nemáš chuť žít
Že ti po srdci čmárám
Že je po mně spára
Že jen jsem tě houpal
A tep, že ti stoupá
Tím, jak mě chceš mít
Však pod tím vším pýcha
Už chystá se dýchat
A znít

Je to tvá vina
Ty jsi příčina svýho smutnění
Chápej má milá
Ty jsi svítila, já měl zatmění
To co stalo se nejde odestát
Nejspíš to bude tím
Že já sejmul tvůj vzácnej majestát
Vím, vím

Říkáš, jak jsem tě skoupal
A žes byla hloupá
A nemáš chuť žít
Že ti po srdci čmárám
Že je po mně spára
Že jen jsem tě houpal
A tep, že ti stoupá
Tím, jak mě chceš mít
Však pod tím vším pýcha
Už chystá se dýchat
A znít

It's your fault

It's your fault
You are the cause of your sorrow
Understand my dear
You were shining, I had an eclipse

That's sometimes the same with the winners
Accustomed to stand on the podium
That they begin to be afraid of those
Who don't applaud them
That's sometimes the same with the vain
Who are used to only taking
I nicely swung you out of your comfort zone, willingly

You say how I bathed you
And that you were stupid
And you don't want to live
That I'm scribbling on your heart
That there's a gap after me
That I just rocked you
And your pulse is rising
By how you want to have me
But under all that pride
Is getting ready to breathe
And sound

It's your fault
You are the cause of your sorrow
Understand my dear
You were shining, I had an eclipse
What happened cannot be undone
It's probably because
I took off your precious majesty
I know, I know

You say how I bathed you
And that you were stupid
And you don't want to live
That I'm scribbling on your heart
That there's a gap after me
That I just rocked you
And your pulse is rising
By how you want to have me
But under all that pride
Is getting ready to breathe
And sound