Paroles et traduction Olympic - Jednou

Jednou

Až si nás jednou nejvrchnější kritik zavolá
Všechna slunce zblednou já tam budu jenom sám.
Co si tady dělal v čase, který byl ode mne dán?
Čím si pomoh lidem, kdo tě vůbec zná?

Udělal jsi všechno podle psaných i nepsaných zákonů
Anebo si patřil k těm co jenom závidí?
Život šel kolem nebo jsi ho vzal do náručí?
Nechals' tu něco co nás poučí?

Refrain:
Miloval jsem je to síla
Zrazoval jsem, cit se vzpírá
A přitom jsem zůstal člověčí
Pracoval jsem, moje víra
Chyboval jsem, nepopírám
Nechtěl jsem být nikdy největší
(2x)

Až si nás jednou nejvrchnější kritik zavolá
úsměvy vám zblednou, kdyždý tam budem sám.
Co po nás zbývá, jak to bývá nikdo netuší.
Každý svou vlastní slzu osuší.

Someday

When the supreme critic calls us someday
All the suns will fade, I will be there alone.
What were you doing here in the time given to me?
How did you help people, who even knows you?

Did you do everything according to written and unwritten laws
Or did you belong to those who just envy?
Did life go by or did you take it in your arms?
Did you leave something here to teach us?

Refrain:
I loved them, that's the power
I betrayed, the feeling resists
And yet I remained human
I worked, my faith
I made mistakes, I don't deny
I never wanted to be the greatest
(2x)

When the supreme critic calls us someday
Your smiles will fade, everyone will be there alone.
What remains of us, as it happens, nobody knows.
Everyone will dry their own tears.