Paroles et traduction Olympic - Jednou

Jednou

Až si nás jednou nejvrchnější kritik zavolá
Všechna slunce zblednou já tam budu jenom sám.
Co si tady dělal v čase, který byl ode mne dán?
Čím si pomoh lidem, kdo tě vůbec zná?

Udělal jsi všechno podle psaných i nepsaných zákonů
Anebo si patřil k těm co jenom závidí?
Život šel kolem nebo jsi ho vzal do náručí?
Nechals' tu něco co nás poučí?

Refrain:
Miloval jsem je to síla
Zrazoval jsem, cit se vzpírá
A přitom jsem zůstal člověčí
Pracoval jsem, moje víra
Chyboval jsem, nepopírám
Nechtěl jsem být nikdy největší
(2x)

Až si nás jednou nejvrchnější kritik zavolá
úsměvy vám zblednou, kdyždý tam budem sám.
Co po nás zbývá, jak to bývá nikdo netuší.
Každý svou vlastní slzu osuší.

Однажды

Когда нас однажды самый главный критик призовёт,
Все солнца померкнут, я там буду совсем один.
Чем ты здесь занимался во время, что было мне дано?
Чем ты помог людям, да и кто тебя вообще знает?

Делал ли ты всё по писаным и неписаным законам
Или принадлежал к тем, кто только завидует?
Жизнь шла своим чередом или ты взял её в свои руки?
Оставил ли ты после себя что-то, что могло бы нас научить?

Припев:
Я любил, вот сила,
Предавал, чувства сопротивляются,
И всё же я остался человеком.
Я работал, моя вера.
Ошибался, не отрицаю,
Никогда не хотел быть величайшим.
(2x)

Когда нас однажды самый главный критик призовёт,
Ваши улыбки померкнут, каждый там будет сам по себе.
Что останется после нас, как обычно, никто не знает.
Каждый свою слезу осушит.