Paroles et traduction Olympic - Jen se tak toulám

Jen se tak toulám

Jak se tak toulám, mám vůbec cíl
Kde je můj rock'n'roll, no kde by asi byl
Já konec nevidím a jiným tiše závidím
Snad můžu vypnout a jet někam dál

O kus dál, někam dál
Sto mil dál, zapomenout
O kus dál, někam dál
Sto mil dál, zapomenout

Jen malou pauzu, svůj život chytit
Jen kousek odpočinku na chvíli zas cítit
Navštívit matku svou a pusu dětem vystřihnout
A pak si nechat o všem v noci zdát

Tak jako stará láska nerezaví
Co zbylo v nás, je tady zas
Je vám snad záhadou co hvězdy praví
Každého z nás poopraví

Sólo (kytara)

Tak jako stará láska nerezaví
Co zbylo v nás, je tady zas
Je vám snad záhadou co hvězdy praví
Každého z nás poopraví

Rock'n'roll, rozvod, to nejde vzít
Tak jako s láskou s níž chci všechno spolu mít
Jiný už nebudu a je to tím, že nevidím
Důvod proč ničit všechno co chci já

A co chci já, rock'n'roll
Mé vyznání, to neodolám
Když nevím kudy kam
Sem a tam a tak dál

Co chci já je rock'n'roll
A svou lásku, to neodolám
Když nevím, nevím, nevím, kudy kam
Chci vás obě, obě.

Просто брожу

Просто брожу я, есть ли цель пути?
Где мой рок-н-ролл, ну где же ему быть?
Конца не вижу я, другим тихонько завидуя,
Скорей бы отключиться, уехать куда-нибудь,

Подальше, куда-нибудь,
За сотни миль, забыть,
Подальше, куда-нибудь,
За сотни миль, забыть.

Маленькую паузу, схватить свою жизнь,
Немного отдыха, на миг снова почувствовать,
Навестить маму, чмокнуть детей,
А потом всю ночь об этом мечтать.

Как старая любовь не ржавеет,
Что осталось между нами, снова здесь,
Неужели это тайна, что говорят звезды?
Каждого из нас они поправят.

Соло (гитара)

Как старая любовь не ржавеет,
Что осталось между нами, снова здесь,
Неужели это тайна, что говорят звезды?
Каждого из нас они поправят.

Рок-н-ролл, развод - этого не отнять,
Как и любовь, с которой хочу всё делить,
Другим не буду, потому что не вижу,
Причины разрушать всё, чего хочу я.

А чего хочу я? Рок-н-ролл,
Моё признание, не устоять,
Когда не знаю, куда идти,
Туда и сюда, и так далее.

Чего хочу я - рок-н-ролл
И свою любовь, не устоять,
Когда не знаю, не знаю, не знаю, куда идти,
Хочу вас обеих, обеих.