Paroles et traduction Olympic - Já tam byl

Já tam byl

Zeptej se mě, já ti odpovím, tím se vůbec nehřeší,
Zeptej se mě, já ti prozradím, kde má láska přístřeší,
Uh uh uh, já tam byl.
Uh uh uh, já tam byl.
Zeptej se mě, věčnou otázkou, ptej se jednu za druhou,
Copak je tam dál, tam za láskou, co je dál tam za duhou.
Uh uh uh, já tam byl.
Uh uh uh, já tam byl.
Stal jsem se tam svědkem spousty lidských zázraků,
Nepotkal jsem smutek, závist ani pláč,
Viděl jsem tam nebe stále modré, bez mraků,
Nekdo řek' by, je to ráj, jó, jenže já tam byl.
Každý tam má neustále dobrou náladu,
Neslyšel jsem nikdy říkat ja mám vztek,
Chceš-li tam být, musíš znáti jednu zásadu,
Každý v sobě cestu skryl, je dlouhá mnoho mil,
Já tam byl.
Já tam byl.
Zeptej se mě, dám ti svědectví, kde jen láska usíná,
Kde je cesta zpátky do dětství, ve tvých očích začíná,
Uh uh uh, já tam byl.
Uh uh uh, já tam byl.
Stal jsem se tam svědkem spousty lidských zázraků,
Nepotkal jsem smutek, závist ani pláč,
Viděl jsem tam nebe stále modré, bez mraků,
Nekdo řek' by, je to ráj, jó, jenže já tam byl.
Každý tam má neustále dobrou náladu,
Neslyšel jsem nikdy říkat ja mám vztek,
Chceš-li tam být, musíš znáti jednu zásadu,
Každý v sobě cestu skryl, je dlouhá mnoho mil,
Já tam byl.
Já tam byl.
Já tam byl.

I've Been There

Ask me, babe, I will tell you, it's no sin,
Ask me, my love, I will reveal where love finds its inn,
Uh uh uh, I've been there.
Uh uh uh, I've been there.
Ask me, darling, with eternal questions, ask one after another,
What lies beyond love, what's further, what's after the rainbow's cover.
Uh uh uh, I've been there.
Uh uh uh, I've been there.
I witnessed many human wonders there,
I met no sorrow, envy, or cry,
I saw the sky always blue, without clouds,
Some would say it's heaven, yeah, but I've been there.
Everyone there is always in a good mood,
I've never heard anyone say, "I'm mad."
If you want to be there, you must know one rule,
Everyone hides a path inside, it's many miles long,
I've been there.
I've been there.
Ask me, love, I'll give you testimony, where love alone falls asleep,
Where the path back to childhood begins, in your eyes it starts deep,
Uh uh uh, I've been there.
Uh uh uh, I've been there.
I witnessed many human wonders there,
I met no sorrow, envy, or cry,
I saw the sky always blue, without clouds,
Some would say it's heaven, yeah, but I've been there.
Everyone there is always in a good mood,
I've never heard anyone say, "I'm mad."
If you want to be there, you must know one rule,
Everyone hides a path inside, it's many miles long,
I've been there.
I've been there.
I've been there.