Nebe Nad Hlavou - Olympic traduction en allemand

Nebe Nad Hlavou

Vysokým nebem nad hlavou
huňaté mráčky pást se jdou
vidím je s tíží, píchá mě v kříži
a mám kapsu děravou

Pod modrým nebem nad hlavou
jdu i já chůzí houpavou
nohy mám v trávě a ve vší slávě
šlapu si to doubravou

Nebe nad hlavou dýchám z plných plic
nebe nad hlavou, kráčím slunci vstříc
nebe nad hlavou, nad hlavou, nad hlavou
nad hlavou nic víc
Nebe nad hlavou, plné beránků
k připitkům zve studánku
na pár doušků oranžády z červánků

V torně mám sny a v ruce hůl
na místo chleba jen tu sůl
koupelnu v tůni, kde leknín trůní
na pařezu skromný stůl

I když je cesta rozbitá
a štěstí z nebe nelítá
cestu si chválím, křepelka z dáli
pět peněz mi počítá

Nebe nad hlavou dýchám z plných plic
nebe nad hlavou, kráčím slunci vstříc
nebe nad hlavou, nad hlavou, nad hlavou
nad hlavou nic víc
Nebe nad hlavou, plné beránků
k připitkům zve studánku
na pár doušků oranžády z červánků
Nebe nad hlavou dýchám z plných plic
nebe nad hlavou, kráčím slunci vstříc
nebe nad hlavou, nad hlavou, nad hlavou
nad hlavou nic víc
Nebe nad hlavou, plné beránků
k připitkům zve studánku
na pár doušků oranžády z červánků

Himmel über dem Kopf

Am hohen Himmel über mir
ziehen flauschige Wölkchen dahin
ich sehe sie mit Mühe, es sticht in meinem Kreuz
und meine Tasche ist löchrig

Unter dem blauen Himmel über mir
gehe auch ich mit schaukelndem Gang
meine Füße sind im Gras und in aller Pracht
stapfe ich durch den Eichenhain

Den Himmel über mir atme ich mit vollen Zügen
Himmel über mir, ich schreite der Sonne entgegen
Himmel über mir, über mir, über mir
über mir sonst nichts
Himmel über mir, voller Schäfchenwolken
lädt die Quelle zum Trunk ein
auf ein paar Schlucke Orangenlimonade aus Abendrot

In meinem Ranzen sind Träume und in der Hand ein Stock
anstelle von Brot nur dieses Salz
ein Bad im Tümpel, wo die Seerose thront
auf dem Baumstumpf ein bescheidener Tisch

Auch wenn der Weg holprig ist
und das Glück nicht vom Himmel fällt
ich lobe den Weg, die Wachtel aus der Ferne
zählt mir fünf Pfennige vor

Den Himmel über mir atme ich mit vollen Zügen
Himmel über mir, ich schreite der Sonne entgegen
Himmel über mir, über mir, über mir
über mir sonst nichts
Himmel über mir, voller Schäfchenwolken
lädt die Quelle zum Trunk ein
auf ein paar Schlucke Orangenlimonade aus Abendrot
Den Himmel über mir atme ich mit vollen Zügen
Himmel über mir, ich schreite der Sonne entgegen
Himmel über mir, über mir, über mir
über mir sonst nichts
Himmel über mir, voller Schäfchenwolken
lädt die Quelle zum Trank ein
auf ein paar Schlucke Orangenlimonade aus Abendrot