Nejlepší parta mého života - Olympic traduction en allemand

Nejlepší parta mého života

Na Kleovce v hospodě
Prožil jsem s nejlepší partou hodně dní
Skvostnej čas, kdy je mužský ještě kluk

Každej měl holku jakou chtěl
Jen já byl ze všech poslední
Poslední, kdo vůbec nikdy ani ťuk

Až jednou ke mně vesluje
Záplava vlasů harvraních
Jen pár slov a vím, že bdylí za rohem

Jeh hlupák nevystartuje
Když cuká mu i na dlaních
A ve chvíli jsme nahý jako před bohem

Poprvé jsem blízko měl
Co dříve jsem znal jen z Playboye
Jaá je ta co jsem po zdech maloval

Z boku, zpředu i poslepu
Mě do svý kůže zašila
A trápení co měl jsem tvrdě rušila

Poprvé jsem blízko měl
Co dříve jsem znal jen z Playboye
Jaá je ta co jsem po zdech maloval

Po půl třetí mě vykopla
A hned v tý samý ulici
Vítala mě parta s velikou kyticí

Die beste Clique meines Lebens

In der Kneipe auf Kleovka
Verbrachte ich mit der besten Clique viele Tage
Eine herrliche Zeit, als ein Mann noch ein Junge ist

Jeder hatte das Mädchen, das er wollte
Nur ich war von allen der Letzte
Der Letzte, der überhaupt nie zum Zug kam

Bis eines Tages auf mich zukommt
Eine Flut rabenschwarzer Haare
Nur ein paar Worte und ich weiß, der Moment ist nah

Nur ein Dummkopf startet nicht durch
Wenn es ihm sogar in den Handflächen zuckt
Und im Nu sind wir nackt wie vor Gott

Zum ersten Mal hatte ich nah bei mir
Was ich früher nur aus dem Playboy kannte
Ja, sie ist die, die ich an die Wände malte

Von der Seite, von vorn und auch blindlings
Hat sie mich in ihre Haut gezogen
Und die Sorgen, die ich hatte, rigoros vertrieben

Zum ersten Mal hatte ich nah bei mir
Was ich früher nur aus dem Playboy kannte
Ja, sie ist die, die ich an die Wände malte

Um halb drei warf sie mich raus
Und gleich in derselben Straße
Empfing mich die Clique mit einem großen Strauß