Pane Můj - Rocková Modlitba - Olympictraduction en allemand

Pane Můj - Rocková Modlitba

Mein Herr - Rockgebet

Na kontě v bance nula v kapse na pár piv

Aufm Bankkonto null, in der Tasche Biergeld grad

někdy víc, někdy míň, jak vzpomínám.

Mal mehr, mal weniger, wie ich mich erinnern mag.

Holka se přivinula na kterou jsem kýv'

Ein Mädel kuschelte sich an, das ich so nahm

někdy jo, někdy ne jak vzpomínám.

Mal ja, mal nein, wie ich mich erinnern mag.

Proč pravdu neříci ač nejsem věřící

Warum nicht sagen, ich glaub zwar nicht,

uchýlil jsem se k modlitbám.

flüchtete ich doch ins Gebet.

Pane můj,

Mein Herr,

démonů chraň mě zlých.

vor bösen Dämonen rette mich.

Pane můj,

Mein Herr,

já smejt chci hřích.

ich will die Sünde abwaschen.

Kořalky různejch kvalit do hlavy jsem lil

Schnaps verschiedner Sorten kippt ich in den Kopf

někdy víc, někdy míň jak vzpomínám.

Mal mehr, mal weniger, wie ich mich erinnern mag.

Muzikant měl by kalit tím si drží styl

Ein Musiker soll zechen, halt so seinen Stil

někdy jo a někdy ne jak vzpomínám.

Mal ja, mal nein, wie ich mich erinnern mag.

Budoucnost nejistá

Zukunft ungewiss,

i když ateista

selbst als Atheist,

uchýlil jsem se k modlitbám.

flüchtete ich doch ins Gebet.

Pane můj,

Mein Herr,

démonů chraň mě zlých.

vor bösen Dämonen rette mich.

Pane můj,

Mein Herr,

já smejt chci hřích.

ich will die Sünde abwaschen.

Budoucnost nejistá

Zukunft ungewiss,

i když ateista

selbst als Atheist,

uchýlil jsem se k modlitbám.

flüchtete ich doch ins Gebet.

Pane můj,

Mein Herr,

démonů chraň mě zlých.

vor bösen Dämonen rette mich.

Pane můj,

Mein Herr,

já smejt chci hřích.

ich will die Sünde abwaschen.

Střídavě vzhůru, dolů

Wechselweise bergauf, bergab

Paní sláva nemá pevný řád.

Der Ruhm kennt strenges Maß nicht an.

My děti rokenrolu

Wir Kinder des Rock 'n' Roll

byli jsme a budem napořád.

Wir waren und sind's auf ewig dir verpflichtet.

Už napořád...

Ja, auf ewig ...

Évaluez la traduction

Album

66 NEJ + 1

date de sortie

29-09-2017

1 Dej mi víc své lásky
2 Mary
3 Snad jsem to zavinil já
4 Dědečkův duch
5 Línej skaut
6 Želva
7 Nebezpečná Postava
8 Dej mi na klín oči unavený
9 Vzpomínka plíživá
10 Pták rosomák, Pt. 1
11 Z bílé černou
12 Krásná neznámá
13 Svatojánský happening, Pt. 1
14 Kufr
15 Anděl
16 Dynamit
17 Otázky
18 Strejček Jonatán
19 Co všechno se tu může stát - Voda
20 Nechoď dál! - Město
21 Ty slzy dávno vpila tráva
22 Nech To Být
23 Taky jsem se narodil bos
24 Já tam byl
25 Ještě to nebalíme
26 Slunce
27 Únos
28 Vrať mi moji hořkou lásku
29 Agáta
30 Když jsem bejval tramp
31 Bon soir mademoiselle Paris
32 Sluneční píseň
33 Slzy tvý mámy
34 Osmý Den
35 Vlak, co nikde nestaví
36 Okno Mé Lásky (Láska)
37 Ať
38 Amoleta
39 Kámen, Co Se Valí
40 Pane Můj - Rocková Modlitba
41 Já Nejsem Zlej
42 My už jiný nebudem
43 S tebou
44 To Není Snadný
45 Svítá
46 Nějak Se Vytrácíš, Má Lásko (Tak Život Nádobě Se Podobá)
47 Ajajajaj
48 Giordano Bruno
49 Jednou
50 Květinové Dítě
51 Dávno
52 Když ti svítí zelená
53 Já (Sobectví)
54 Proč zrovna ty
55 Hry A Slzy
56 Manekýny
57 Jako tele na vrata
58 Jako Za Mlada
59 Je to 'Dej'
60 Kanagom
61 Je to tvá vina
62 Roboti už jdou
63 Ten Den
64 Nikdo nejsme akorát
65 Blíženci
66 Jasná Zpráva
67 Každý den (Ohlédnutí)

Plus d'albums