Paroles et traduction Olympic - Slzy tvý mámy

Slzy tvý mámy

Chvilku vzpomínej
Je to všechno jen pár let
Na kytaru v duchu hrej
Tvoje parta je tu hned
Z cigaret je modrej dým
Hraje magneťák
Holka sedla na tvůj klín
Nevíš ani jak
Nevíš jak

Tvý roky bláznivý
Chtěly křídla pro svůj let
Dnes už možná nevíš sám
Proč tě tenkrát pálil svět
Chtěl jsi prachy na mejdan
Byl to hloupej špás
Když jsi v noci vyšel ven
Snad ses trochu třás'
Trochu třás'

Když tě našel noční hlídač
Byl by to jen příběh bláznivýho kluka
Nebejt nože ve tvejch dětskejch rukách
Nebejt strachu mohlo to bejt všechno jináč

Slzy tvý mámy šedivý
Stékají na polštář
Kdo tě zná se vůbec nediví
Že stárne její tvář
Nečekej úsměv od ženy
Který jsi všechno vzal
Jen pro tvý touhy zborcený
Léta ztracený
Ty oči pláčou dál

Když jsi vyšel ven
Ze žalářních vrat
Možná že jsi tenkrát chtěl
Znovu začínat
Poctivejma rukama
Jako správnej chlap
Snad se někdo ušklíb jen
Že jsi křivě šláp'
Křivě šláp'

I když byl někdo k tobě krutej
Proč jsi znovu začal mezi svejma
Tvůj pocit křivdy se pak těžko smejvá
Když hledáš vinu vždycky jenom v druhejch

Slzy tvý mámy šedivý
Stékají na polštář
Kdo tě zná se vůbec nediví
Že stárne její tvář
Nečekej úsměv od ženy
Který jsi všechno vzal
Vrať jí ty touhy zborcený
Ať pro léta ztracený
Nemusí plakat dál

Слёзы твоей мамы

Вспомни на минутку,
Всё это было лишь пару лет назад.
Мысленно играй на гитаре,
Твоя компания здесь, рядом.
Сигареты выпускают голубой дым,
Играет магнитофон,
Девушка садится к тебе на колени.
Ты и не знаешь как,
Просто не знаешь.

Твои безбашенные годы
Жаждали крыльев, чтобы лететь.
Сегодня ты, возможно, и сам не знаешь,
Почему тогда мир казался тебе таким злым.
Тебе нужны были деньги на вечеринку,
Глупая затея.
Когда ты ночью выходил на улицу,
Ты хоть немного дрожал?
Немного дрожал?

Если бы тебя поймал ночной сторож,
Это была бы просто история о глупом мальчишке.
Если бы не нож в твоих детских руках,
Если бы не страх, всё могло бы быть иначе.

Слёзы твоей мамы серые,
Они стекают на подушку.
Те, кто тебя знает, совсем не удивляются,
Что её лицо стареет.
Не жди улыбки от женщины,
У которой ты всё отнял.
Только ради твоих разрушенных желаний,
Потерянных лет.
Её глаза продолжают плакать.

Когда ты вышел на свободу,
Из тюремных ворот,
Может быть, тогда ты хотел
Начать всё сначала.
Честным трудом,
Как настоящий мужчина.
Наверное, кто-то лишь усмехнётся,
Что ты оступился.
Оступился.

Даже если кто-то был к тебе жесток,
Зачем ты вернулся к своим?
Твоё чувство обиды трудно стереть,
Когда ты всегда винишь только других.

Слёзы твоей мамы серые,
Они стекают на подушку.
Те, кто тебя знает, совсем не удивляются,
Что её лицо стареет.
Не жди улыбки от женщины,
У которой ты всё отнял.
Верни ей её разрушенные мечты,
Чтобы из-за потерянных лет
Ей больше не пришлось плакать.