Paroles et traduction Olympic - Strejček Jonatán

Strejček Jonatán

Můj milej strejček Jonatán
Byl šaramantní pán,
V rodině černou ovcí zván,
Všemi byl odmítán,
Protože strejček Jonatán
Rozuměl písním černejch vran
Prej s nimi zpíval kolikrát
To jejich krá, krá, krá.
To se nesluší, vždyť noční klid
Se neruší
Kdo tenhle zákon poruší,
Tak nemá právo žít.

A proto strejček Jonatán
Vymyslel tajnej plán
Odešel jednou ráno sám
Nikomu neřek kam...
A kam šel strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán.

Strejček Jonatán flašinet koupil si a hrál
S opičkou na ulici stál
A pak šli dál a dál
Jakou si kdo přál,
Písničky lidem vyhrával,
Po všech městech postával
Stále se smál a smál.

Kam přišel strejček Jonatán
Měl dvéře dokořán,
Byl všemi dětmi milován
Smích dával do všech stran
Máma mi řekla: podívej - strejček
Byl živel podivnej a táta volil
Vlídnej tón, řek'
Nesmíš bejt jako on
To se nesluší,
Hulákat lidem do uší,
Kdo tenhle zákon netuší
Tak nemá právo žít.

A od těch dob staň se co staň
Chci bejt jak strejček Jonatán
Nemít nic a žít jak pán
Toulat se sám a sám
Tak jako strejček Jonatán, strejček Jonatán
Strejček Jonatán, strejček Jonatán

Strejček Jonatán se svojí malou opičkou
Až projdou vaší uličkou, tak dejte mi to znát
Já se připojím, za nimi půjdu
Jako stín a nikomu nic nepovím
Budu jen hrát a hrát.
Jako strejček Jonatán, strejček Jonatán...

Дядюшка Джонатан

Мой милый дядюшка Джонатан
Был славный малый,
В семье его звали паршивой овцой,
Все от него отворачивались,
Потому что дядюшка Джонатан
Понимал язык чёрных ворон
Говорят, он с ними пел много раз
Их кар, кар, кар.
Так нельзя, ведь ночной покой
Нельзя нарушать
Кто нарушает закон,
Тот не имеет права жить.

И поэтому дядюшка Джонатан
Придумал тайный план
Однажды утром ушёл
Никому не сказав куда...
И куда ушёл дядюшка Джонатан
Дядюшка Джонатан, дядюшка Джонатан
Дядюшка Джонатан.

Дядюшка Джонатан купил шарманку и играл
Стоял на улице с обезьянкой
А потом они шли всё дальше и дальше
Какие кому нравились,
Играл людям песенки,
По всем городам бродил
Всё время улыбался и улыбался.

Куда бы ни пришёл дядюшка Джонатан
Его встречали с распростёртыми объятиями,
Его любили все дети
Он нёс смех повсюду
Мама мне сказала: смотри - дядя
Был странным малым, а отец выбрал
Спокойный тон, сказал
Не будь таким как он
Так нельзя,
Кричать людям в уши,
Кто не знает этого закона
Тот не имеет права жить.

И с тех пор, будь что будет
Хочу быть как дядя Джонатан
Ничего не иметь и жить как король
Бродить одному
Как дядюшка Джонатан, дядюшка Джонатан
Дядюшка Джонатан, дядюшка Джонатан

Дядюшка Джонатан со своей маленькой обезьянкой
Когда они будут проходить по твоей улице, дай мне знать
Я присоединюсь к ним, пойду за ними
Как тень, и никому ничего не скажу
Буду просто играть и играть.
Как дядюшка Джонатан, дядюшка Джонатан...