Paroles et traduction Olympic - Šílenej zvon

Šílenej zvon

Mám silnej pocit, že jen Bůh to ví
Kde já jsem vůbec včera byl
Má poměť mě vůbec neposlouchá
Kam kouknu scházej barvy růžový
A v hlavě mý jen ze všech sil
šílenej zvon pomateně bouchá

Bim Bam Bum
Beng Beng Beng

Dál zkouším podrobně si vybavit
Kam včerejší den se mnou šel
Sbírám kapky jak vzpomínky prší
Ne a ne zetáhnout za správnou nit
Co zastavit mi pomůže
šílenej zvon co mi v hlavě buší

Proč mě sem a tam ten šílenej zvon pronásleduje
Jsem nevinnej, spal jsem doma, sakra v tom to je
Já měl sen
Já měl sen

Je to jasný na co den vidlema obracel
Sen mě vtáh na parlamentní interpelace
Byl to sen
Byl to sen

Teď už jsem klidnej, když jak Bůh to vím
Jsem v dokonalý pohodě
Tep se zklidnil, nálada mi stoupá
Můj svět má znova barvy růžový
Už za mnou stíny nechoděj
Jen ten zvon se v dálce stále houpá

Bim Bam Bum
Beng Beng Beng

Crazy Bell

I have a strong feeling that only God knows
Where I was yesterday
My memory doesn't listen to me at all
Everywhere I look the pink colors are missing
And in my head only
A crazy bell is banging madly

Bim Bam Bum
Beng Beng Beng

I keep trying to remember in detail
Where yesterday went with me
I collect drops like memories rain
And they won't pull the right thread
What will help me stop
The crazy bell that's pounding in my head

Why is this crazy bell haunting me back and forth?
I'm innocent, I slept at home, damn it's in that
I had a dream
I had a dream

It's clear what I turned upside down with a pitchfork
A dream dragged me to parliamentary interpellations
It was a dream
It was a dream

Now I'm calm, when like God I know it
I'm in perfect shape
My pulse has calmed down, my mood is rising
My world has pink colors again
The shadows no longer follow me
Only that bell is still swinging in the distance

Bim Bam Bum
Beng Beng Beng