Paroles et traduction Olympic - Šílenej zvon

Šílenej zvon

Mám silnej pocit, že jen Bůh to ví
Kde já jsem vůbec včera byl
Má poměť mě vůbec neposlouchá
Kam kouknu scházej barvy růžový
A v hlavě mý jen ze všech sil
šílenej zvon pomateně bouchá

Bim Bam Bum
Beng Beng Beng

Dál zkouším podrobně si vybavit
Kam včerejší den se mnou šel
Sbírám kapky jak vzpomínky prší
Ne a ne zetáhnout za správnou nit
Co zastavit mi pomůže
šílenej zvon co mi v hlavě buší

Proč mě sem a tam ten šílenej zvon pronásleduje
Jsem nevinnej, spal jsem doma, sakra v tom to je
Já měl sen
Já měl sen

Je to jasný na co den vidlema obracel
Sen mě vtáh na parlamentní interpelace
Byl to sen
Byl to sen

Teď už jsem klidnej, když jak Bůh to vím
Jsem v dokonalý pohodě
Tep se zklidnil, nálada mi stoupá
Můj svět má znova barvy růžový
Už za mnou stíny nechoděj
Jen ten zvon se v dálce stále houpá

Bim Bam Bum
Beng Beng Beng

Безумный колокол

У меня сильное чувство, что только Бог знает,
Где я, черт возьми, был вчера.
Моя память меня совсем не слушается,
Куда ни гляну — нет розовых красок.
А в моей голове изо всех сил
безумно колокол бьет спутано.

Бим Бам Бом
Бенг Бенг Бенг

Все еще пытаюсь подробно вспомнить,
Куда вчерашний день ушел со мной.
Собираю капли, как воспоминания льются дождем,
Никак не могу потянуть за нужную нить.
Что поможет мне остановить
этот безумный колокол, что бьет в моей голове?

Почему меня здесь и там этот безумный колокол преследует?
Я невиновен, я спал дома, черт возьми, вот в чем дело!
Мне приснился сон.
Мне приснился сон.

Теперь ясно, на что день был потрачен впустую.
Сон привел меня на парламентские дебаты.
Это был сон.
Это был сон.

Теперь я спокоен, потому что, как и Бог, я знаю,
Что я в полном порядке.
Пульс успокоился, настроение поднимается,
Мой мир снова окрашивается в розовый цвет.
Тени больше не преследуют меня,
Только колокол все еще слышно вдали.

Бим Бам Бом
Бенг Бенг Бенг