Paroles et traduction Olívia Byington - Não Quero Mais Amar a Ninguém

Não Quero Mais Amar a Ninguém

Mais uma vez você mudou e a gente não se fala mais
Da outra vez você jurou que o que passou ficou pra trás
Eu avisei que era melhor esquecer e só viver em paz
Cadê você que deu um nó cria os sonhos e depois desfaz
Mas te confesso que um beijo já me desperta o desejo
Do que a gente faz, mas
Se for pra ser desse jeito sem compromisso eu respeito, mas não quero mais
Eu não quero mais, te amar demais, me entregar demais
Pra você dizer que tanto faz
Eu não quero mais, não quero mais
Eu não quero mais te amar demais, pra sofrer demais por alguém que diz que tanto faz
Eu não quero mais, não quero mais
Mais uma vez o nosso amor se perdeu porque eu falei demais
Mais uma vez não dei valor e você quer me deixar pra trás
Sem teu calor tudo é pior tua indiferença dói demais
Cadê você meu grande amor eu prometo que não erro mais
E te confesso que um beijo já me desperta o desejo
Do que a gente faz, e
Se for pra ser do seu jeito é só dizer eu aceito pra te ver em paz
Eu não quero mais, te amar demais, me entregar demais
E depois dizer que tanto faz
Eu não quero mais, não quero mais nunca mais
Eu não quero mais, pra sofrer demais e dizer meu bem que tanto faz
Eu não quero mais, não quero mais nunca mais
Eu to aqui só a dois passos de você
E você ta aí a 10 mil milhas pra entender
Pra decidir se vai fugir ou vai querer
Eu to aqui a um passo de te esquecer
Você ta aí a um segundo de ver que eu sou capaz
De dizer não quero mais
Eu não quero mais
Me entregar demais e depois dizer que tanto faz
Eu não quero mais nunca mais
Eu não quero mais me entregar demais pra sofrer demais por alguém que diz que tanto faz
Eu não quero mais...

Больше не хочу никого любить

Ты вновь изменился, и мы больше не разговариваем.
В прошлый раз ты клялся, что всё прошедшее осталось позади.
Я предупреждала, что лучше забыть и просто жить спокойно.
Где же ты, тот, кто завязывает узел, создаёт мечты, а потом разрушает их?
Но признаюсь, один твой поцелуй пробуждает во мне желание
Того, что между нами происходит, но
Если это должно быть вот так, без обязательств, я уважаю это, но больше не хочу.
Я не хочу больше любить тебя слишком сильно, отдаваться тебе без остатка,
Чтобы ты потом говорил, что тебе всё равно.
Я не хочу больше, не хочу больше.
Я не хочу больше любить тебя слишком сильно, чтобы потом страдать из-за того, кому всё равно.
Я не хочу больше, не хочу больше.
Вновь наша любовь потерялась, потому что я слишком много сказала.
Вновь я не придала значения, а ты хочешь оставить меня позади.
Без твоего тепла всё хуже, твоё безразличие причиняет слишком много боли.
Где же ты, моя большая любовь, я обещаю, что больше не ошибусь.
И признаюсь, один твой поцелуй пробуждает во мне желание
Того, что между нами происходит, и
Если это должно быть по-твоему, просто скажи, я приму это, чтобы видеть тебя спокойным.
Я не хочу больше любить тебя слишком сильно, отдаваться тебе без остатка,
А потом слышать, что тебе всё равно.
Я не хочу больше, не хочу больше никогда.
Я не хочу больше страдать и говорить, любимый, что мне всё равно.
Я не хочу больше, не хочу больше никогда.
Я здесь, всего в двух шагах от тебя,
А ты там, за 10 тысяч миль, чтобы понять,
Чтобы решить, бежать тебе или остаться.
Я здесь, в одном шаге от того, чтобы забыть тебя.
Ты там, в секунде от того, чтобы увидеть, что я способна
Сказать: больше не хочу.
Я не хочу больше
Отдаваться без остатка, а потом слышать, что тебе всё равно.
Я не хочу больше никогда.
Я не хочу больше любить слишком сильно, чтобы потом страдать из-за того, кому всё равно.
Я не хочу больше...