Paroles et traduction Ol’ Kainry - Pas d'logique

Pas d'logique

Cette histoire est celle d'un ne-jeu d'un ne-jeu tout comme toi
De la province du bled ou de la banlieu comme toi
Sur de lui ou un peut naif comme toi
Enfin bref juste un jeune qui kiff la life comme toi
Mec souvent les choses vont trop vite beaucoup trop vite
Devant notre destin ont est tout petit comme des hobits
Pour se scarla se soir là n'est pas une soirée comme une autre
Il se calle avec une nana qu'il a croiser dans le hall
Normal il a la dalle il est tomber sur une bombe
Le scarla a la dalle frero jusqu'au bout des ondes
Dans sa son-mai sa s'passe la ladie a la classe
Sa gol-ri sa s'eclate et la timiditer se casse
Elle fait le premier pas il enchaine le pas sur le champ
Elle ne le connais pas il n'la connais pas mais il le font
Des foit la vie cette garce mais des coup de crace qu'on ne pige
Et se soir la le scarla deviendra sero positif
Ohh merde

On y pense pas sa n'arive qu'aux autre
Puis ont cherche a rejeter la faute
Y'a pas d'logique
Donc nos question n'ont pas d'reponse
L'ame de sont corp est partie "nanananana"
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi est tu partie trop tot
Y'a pas d'logique
Donc ma question n'a pas d'reponse
Parceque c'est dieu qui choisie "nanananana"

Cette histoire est celle d'une ne-jeu une ne-jeu comme toi
De la province du bled ou de la banlieu comme toi
Sur d'elle ou un peut naif comme toi
Enfin bref juste une jeune qui kiff la life comme toi
Elle est amoureuse elle pense a lui dans les bras de morphé
Elle vie seul avec sa mere les parents divorcé
A 17ans pour l'ecole na plus la volonté
Elle en veut au systeme au prof aux autres au monde entier
Pas d'daron meme le week-end des 15 jours
Elle n'ecoute plus sa mere et puis elle fume comme gainsbourg
Revolter d'tout la rage elle a l'seum
Ne trouve le reconfort que dans les bras de son keum
Elle a tout miser sur lui pour redevenir stable
Puis il a comit l'erreur de fouiller dans son portable
A s'moment la son ame a glisser du bord
Mais la pauvre enfin perdue et c'est donner la mort
Ohh merde

On y pense pas sa n'arive qu'aux autre
Puis ont cherche a rejeter la faute
Y'a pas d'logique
Donc nos question n'ont pas d'reponse
L'ame de sont corp est partie "nanananana"
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi est tu partie trop tot
Y'a pas d'logique
Donc ma question n'a pas d'reponse
Parceque c'est dieu qui choisie "nanananana"

Toutes ces histoires sont des ne-jeu ne-jeu comme toi
Chaque jour s'envol des tas d'ne-jeu comme sa
Ont partira tous pareil personne ne serat VIP
Une penser a se partie trop tot qui qu'avait pas meriter
Tu peut etre cool dans ta gova la ceinture et tout tes points
Mais quand le mec dans face a bue du cool-al tout s'eteint
Tu peut aimer quelqu'un de tout ton coeur tout ton ame
Et la trahison te tuera au point de sortir ton arme
Sait tu comment tu va canner
Combien d'année te reste t-il
Sur les routes du paradie ou va tu cramer
Jai faillie craquer j'ai faillie perdre ma daronne
Mais j'reste un soldat quoi qu'il arrive elle a ma paroles
Ont a tous un mouchard que dieu ne veut pas qu'ont otent
Je marche toute en sachant que le pire n'arive pas qu'aux autres
Au final j'vie ma life comme un homme comme un loup
Car a n'importe quel moment mec on pourai m'prendre coup
Ohh merde

On y pense pas sa n'arive qu'aux autre
Puis ont cherche a rejeter la faute
Y'a pas d'logique
Donc nos question n'ont pas d'reponse
L'ame de sont corp est partie "nanananana"
Et je pleure devant ta photo
Pourquoi est tu partie trop tot
Y'a pas d'logique
Donc ma question n'a pas d'reponse
Parceque c'est dieu qui choisie "nanananana"

Нет логики

Эта история о парне, таком же как ты,
Из провинции, глубинки или с окраины, как ты.
Уверенный в себе или немного наивный, как ты,
В общем, просто молодой парень, который кайфует от жизни, как и ты.
Чувак, часто все происходит слишком быстро, слишком быстро.
Перед нашей судьбой мы все малы, как хоббиты.
Чтобы потусить этой ночью, этот вечер не такой, как другие.
Он зависает с девчонкой, которую встретил в холле.
Нормально, он возбужден, он наткнулся на красотку.
Парень возбужден, братан, до кончиков ногтей.
В его хате все происходит, леди сногсшибательна.
Она смеётся, веселится, и робость исчезает.
Она делает первый шаг, он тут же отвечает взаимностью.
Они не знают друг друга, но они делают это.
Иногда жизнь преподносит сюрпризы, которые мы не понимаем.
И сегодня вечером этот парень станет ВИЧ-положительным.
Вот черт.

Мы не думаем об этом, это случается только с другими.
Потом мы пытаемся переложить вину.
В этом нет логики.
Поэтому на наши вопросы нет ответов.
Душа покинула его тело, "на-на-на-на-на".
И я плачу, глядя на твою фотографию.
Почему ты ушла так рано?
В этом нет логики.
Поэтому на мой вопрос нет ответа.
Потому что это Бог выбирает, "на-на-на-на-на".

Эта история о девушке, такой же как ты,
Из провинции, глубинки или с окраины, как ты.
Уверенная в себе или немного наивная, как ты,
В общем, просто молодая девушка, которая кайфует от жизни, как и ты.
Она влюблена, она думает о нем в объятиях Морфея.
Она живет одна с матерью, родители в разводе.
В 17 лет у нее больше нет желания учиться.
Она злится на систему, на учителей, на других, на весь мир.
Нет отца, даже каждые две недели.
Она больше не слушает мать и курит, как Генсбур.
Бунтует против всего, она в ярости.
Находит утешение только в объятиях своего парня.
Она поставила на него все, чтобы снова обрести стабильность.
Потом он совершил ошибку, заглянув в ее телефон.
В этот момент ее душа соскользнула с края.
Но бедняжка, окончательно потерянная, и это привело к смерти.
Вот черт.

Мы не думаем об этом, это случается только с другими.
Потом мы пытаемся переложить вину.
В этом нет логики.
Поэтому на наши вопросы нет ответов.
Душа покинула ее тело, "на-на-на-на-на".
И я плачу, глядя на твою фотографию.
Почему ты ушла так рано?
В этом нет логики.
Поэтому на мой вопрос нет ответа.
Потому что это Бог выбирает, "на-на-на-на-на".

Все эти истории о парнях и девушках, таких же, как ты.
Каждый день уходит множество людей, подобных им.
Мы все уйдем одинаково, никто не будет VIP.
Мысль о тех, кто ушел слишком рано, кто этого не заслужил.
Ты можешь быть крутым в своей тачке, с ремнем безопасности и всеми делами.
Но когда парень перед тобой выпил лишнего, все гаснет.
Ты можешь любить кого-то всем сердцем, всей душой.
И предательство убьет тебя настолько, что ты достанешь оружие.
Знаешь ли ты, как ты умрешь?
Сколько лет тебе осталось?
По дорогам рая ты отправишься гореть в аду?
Я чуть не сломался, чуть не потерял мать.
Но я остаюсь солдатом, что бы ни случилось, у меня есть слово.
У нас у всех есть ангел-хранитель, которого Бог не хочет, чтобы мы теряли.
Я иду вперед, зная, что худшее случается не только с другими.
В конце концов, я живу своей жизнью, как мужчина, как волк.
Потому что в любой момент, чувак, нам может прийти конец.
Вот черт.

Мы не думаем об этом, это случается только с другими.
Потом мы пытаемся переложить вину.
В этом нет логики.
Поэтому на наши вопросы нет ответов.
Душа покинула его тело, "на-на-на-на-на".
И я плачу, глядя на твою фотографию.
Почему ты ушла так рано?
В этом нет логики.
Поэтому на мой вопрос нет ответа.
Потому что это Бог выбирает, "на-на-на-на-на".