Paroles et traduction Om Bikram Bista - Chandaina

Chandaina

चाहिँदैन मलाई तिम्रो साथ, भो
झुटो कसमले मन दुख्यो
मुटुभित्र जलन भो अब तिमीदेखि
हे, चाहिँदैन मलाई तिम्रो साथ, भो
झुटो कसमले मन दुख्यो
मुटुभित्र जलन भो अब तिमीदेखि

हे, प्रेम व्यापार होइन, बेचेर बेचिने
हे-हे-हे, प्रेम व्यापार होइन, बेचेर बेचिने
एकैछिनमै तोड्ने
मन लागे जोड्ने
यो कस्तो धोका हो?

चाहिँदैन मलाई तिम्रो साथ, भो
झुटो कसमले मन दुख्यो
मुटुभित्र जलन भो अब तिमीदेखि

म मेरो मायालाई सारा जीवन सम्झन्थेँ
सानोतिनो गल्तीलाई एकैछिनमा भुल्दथेँ
म मेरो मायालाई सारा जीवन सम्झन्थेँ
सानोतिनो गल्तीलाई एकैछिनमा भुल्दथेँ

तर आज मलाई चोट दिएकी
लाजै नमानी अरूलाई रोजेकी
पापी विचार यही हो

आज उसको धोकाले विश्वास जलेछ
सत्य मायाको अर्थै मरेछ
आज उसको धोकाले विश्वास जलेछ
सत्य मायाको अर्थै मरेछ

पीरै नमानी बाँच्न सकेकी
मलाई रुवाई हाँस्न सकेकी
खै, कस्तो जाली हो?

चाहिँदैन मलाई तिम्रो साथ, भो
झुटो कसमले मन दुख्यो
मुटुभित्र जलन भो अब तिमीदेखि
हे, चाहिँदैन मलाई तिम्रो साथ, भो
झुटो कसमले मन दुख्यो
मुटुभित्र जलन भो अब तिमीदेखि

हे, प्रेम व्यापार होइन, बेचेर बेचिने
हे-हे-हे, प्रेम व्यापार होइन, बेचेर बेचिने
एकैछिनमै तोड्ने
मन लागे जोड्ने
यो कस्तो धोका हो?

Chandaina

I don't need you anymore, babe
Your false promises have hurt my heart
I'm tired of your deception now
Hey, I don't need you anymore, babe
Your false promises have hurt my heart
I'm tired of your deception now

Hey, love isn't a business, to be bought and sold
Hey-hey-hey, love isn't a business, to be bought and sold
You break my heart in a heartbeat
When you feel like it, you come back
What kind of trick is this?

I don't need you anymore, babe
Your false promises have hurt my heart
I'm tired of your deception now

I thought I'd cherish our love all my life
I'd forgive your small mistakes in a moment
I thought I'd cherish our love all my life
I'd forgive your small mistakes in a moment

But you've hurt me today
You've chosen another without hesitation
This is a sinful act

My trust has been shattered by your deceit
The meaning of true love seems to have died
My trust has been shattered by your deceit
The meaning of true love seems to have died

You've lived without any remorse
You've made me cry and laugh at your will
What kind of a witch are you?

I don't need you anymore, babe
Your false promises have hurt my heart
I'm tired of your deception now
Hey, I don't need you anymore, babe
Your false promises have hurt my heart
I'm tired of your deception now

Hey, love isn't a business, to be bought and sold
Hey-hey-hey, love isn't a business, to be bought and sold
You break my heart in a heartbeat
When you feel like it, you come back
What kind of trick is this?