Paroles et traduction Om Bikram Bista - Hardin

Hardin

हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो
किन हो किन तिम्रो मलाई याद आइरह्यो? याद आइरह्यो
हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो

जब क्षितिज साँझमा रङ्गिदिन्छ
गोधूलिमा यो मन डुबिदिन्छ
फेरि झस्केर जब म होशमा हुन्छु
तिम्रो नै झझल्कोले सताउने गर्छ
हर पल छातीमा मुटु दुखिरह्यो

जब बिहानी घामले मुस्काइदिन्छ
मिरमिरेमा यो मन हराइदिन्छ
फेरि बिउँझेर जब म बिपनीमा हुन्छु
तिम्रो नै छायाले स्पर्श गर्छ

हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो
किन हो किन तिम्रो मलाई याद आइरह्यो? याद आइरह्यो
हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो

Hardin

Every day clouds gather in my eyes
Why, oh why, do I keep remembering you? Remembering you
Every day clouds gather in my eyes

When the horizon glows at dusk
My mind sinks into the twilight
When I suddenly regain my senses
You haunt me with your image
My heart aches in my chest every moment

When the morning sun smiles
My mind gets lost in the glimmering light
When I wake up to the reality of day
Your shadow touches me

Every day clouds gather in my eyes
Why, oh why, do I keep remembering you? Remembering you
Every day clouds gather in my eyes