Paroles et traduction Om Bikram Bista - Hardin

Hardin

हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो
किन हो किन तिम्रो मलाई याद आइरह्यो? याद आइरह्यो
हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो

जब क्षितिज साँझमा रङ्गिदिन्छ
गोधूलिमा यो मन डुबिदिन्छ
फेरि झस्केर जब म होशमा हुन्छु
तिम्रो नै झझल्कोले सताउने गर्छ
हर पल छातीमा मुटु दुखिरह्यो

जब बिहानी घामले मुस्काइदिन्छ
मिरमिरेमा यो मन हराइदिन्छ
फेरि बिउँझेर जब म बिपनीमा हुन्छु
तिम्रो नै छायाले स्पर्श गर्छ

हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो
किन हो किन तिम्रो मलाई याद आइरह्यो? याद आइरह्यो
हर दिन आँखामा बादल छाइरह्यो

Хардин

Каждый день в глазах тучи сгущаются
Почему, почему я тебя вспоминаю? Вспоминаю
Каждый день в глазах тучи сгущаются

Когда закат окрашивает горизонт
В сумерках моя душа погружается
Затем, внезапно, я прихожу в себя
И меня мучают твои видения
Каждый миг мучается сердце в груди

Когда утреннее солнце улыбается
В рассветных сумерках моя душа теряется
Затем, пробудившись, я нахожусь в смятении
И твоя тень ласкает меня

Каждый день в глазах тучи сгущаются
Почему, почему я тебя вспоминаю? Вспоминаю
Каждый день в глазах тучи сгущаются