Paroles et traduction Om Bikram Bista - Maan Ko Kura

Maan Ko Kura

मनको कुरा कसैलाई भनिन
जलिरहेछ मुटु, मैले भनिन
हाँस्ने अभिनय म गर्दै रोएँ
तिमी नहाँस मैले भनिन

मनको कुरा कसैलाई भनिन
जलिरहेछ मुटु, मैले भनिन
हाँस्ने अभिनय म गर्दै रोएँ
हाँस्ने अभिनय म गर्दै रोएँ
तिमी नहाँस मैले भनिन
तिमी नहाँस मैले भनिन
मनको कुरा कसैलाई भनिन

पीडामा मैले बाँच्न जानिसकेँ
जीवनलाई आँसु मानिसकेँ
पीडामा मैले बाँच्न जानिसकेँ
जीवनलाई आँसु मानिसकेँ
म पत्थर होइन, म पग्लिदिन्छु
म खडेरी होइन, म रोइदिन्छु
मनको कुरा कसैलाई भनिन

जीवनमा मैले धेरै सहिसकेँ
धीत मर्ने गरी रोइसकेँ
जीवनमा मैले धेरै सहिसकेँ
धीत मर्ने गरी रोइसकेँ
मेरो मनलाई म मारिदिन्छु
तिमी जितिदेऊ, म हारिदिन्छु

मनको कुरा कसैलाई भनिन
जलिरहेछ मुटु, मैले भनिन
हाँस्ने अभिनय म गर्दै रोएँ
हाँस्ने अभिनय म गर्दै रोएँ
तिमी नहाँस मैले भनिन
तिमी नहाँस मैले भनिन
मनको कुरा कसैलाई भनिन

My Heart's Desire

I can't tell anyone how I feel
My heart is burning, but I can't say
I pretend to laugh, but I'm really crying
Don't laugh, I beg you

I can't tell anyone how I feel
My heart is burning, but I can't say
I pretend to laugh, but I'm really crying
I pretend to laugh, but I'm really crying
Don't laugh, I beg you
Don't laugh, I beg you
I can't tell anyone how I feel

I can bear the pain
I accept my life as a sea of tears
I can bear the pain
I accept my life as a sea of tears
I'm not made of stone, I can melt
I'm not a desert, I can cry
I can't tell anyone how I feel

I have endured so much in life
I have wept until I thought I would die
I have endured so much in life
I have wept until I thought I would die
I will kill my heart
Let me lose, so that you can win

I can't tell anyone how I feel
My heart is burning, but I can't say
I pretend to laugh, but I'm really crying
I pretend to laugh, but I'm really crying
Don't laugh, I beg you
Don't laugh, I beg you
I can't tell anyone how I feel