Paroles et traduction Om Bikram Bista - Maski Maski

Maski Maski

मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है
मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है
चञ्चले त्यो हृदयलाई सम्हाली राख है
यौवन दुई दिनको घामछाया हो
प्रीति सोचेर गाँस्नु राम्रो हो, हो

हे, मस्कीमस्की नहिँड, हे, आँखा जुध्ला है
ए, आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है, yeah

रङ्गीचङ्गी-रङ्गीचङ्गी यौवनको फूलहरू
जता हेर्यो, उतै हुन्छन् है भूलहरू
हे, रङ्गीचङ्गी-रङ्गीचङ्गी यौवनको फूलहरू, ओहो
जता हेर्यो, उतै हुन्छन् है भूलहरू

मात्तेका यौवनहरू साँचेर राख बरु
मात्तेका यौवनहरू साँचेर राख बरु

प्रेम टुनामुना हो अनि कालो जादु हो
बेलैमा होश पुर्याउनू है, पछुताउली, हो
चञ्चले त्यो हृदयलाई सम्हाली राख है
यौवन दुई दिनको घामछाया हो
प्रीति सोचेर गाँस्नु राम्रो हो, हो

मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है, yeah

झिलमिल-झिलमिल, जवानीमा सपनाहरू
तड्पीतड्पी बित्छन् है रातहरू
हे, झिलमिल-झिलमिल, जवानीमा सपनाहरू, हो-हो
तड्पीतड्पी बित्छन् है रातहरू

कर्के नजरले नहेर, घायल कसैलाई नपार
कर्के नजरले नहेर, घायल कसैलाई नपार

बैँसले मात्तिएर नहिँड, ठेस लाग्ला है
हे, आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है
चञ्चले त्यो हृदयलाई सम्हाली राख है
यौवन दुई दिनको घामछाया हो
प्रीति सोचेर गाँस्नु राम्रो हो, हो

मस्कीमस्की नहिँड, आँखा जुध्ला है
हे, आँखा जुध्नु जुधेपछि माया बस्ला है

Maski Maski

Don't be silly, don't stare, because it'll make me fall for you
When our eyes meet, I'll be smitten and fall in love
Don't be silly, don't stare, because it'll make me fall for you
When our eyes meet, I'll be smitten and fall in love
Control your heart, my love
Youth is fleeting, like a shadow in the sun
It's best to think carefully before falling in love

My darling, don't be silly and don't stare, you're making me fall for you
So, when our eyes meet, I'll be smitten and fall in love

The colorful flowers of youth bloom everywhere
But be careful, my love, not to get lost in the maze
The colorful flowers of youth, oh my
But be careful, my love, not to get lost

Control your drunken youth, my darling
Control your drunken youth, my darling

Love is a powerful spell, a dangerous game
Come to your senses before it's too late, my love
Control your heart, my love
Youth is fleeting, like a shadow in the sun
It's best to think carefully before falling in love

Don't be silly, don't stare, because it'll make me fall for you
When our eyes meet, I'll be smitten and fall in love

The dreams we have when we're young, they flicker and fade
And the restless nights feel endless
The dreams we have when we're young, oh my
And the restless nights feel endless

Don't look at me with your piercing gaze, you'll hurt me
Don't look at me with your piercing gaze, you'll hurt me

Don't get caught up in the moment, you'll regret it
Remember, when our eyes meet, I'll be smitten and fall in love
Control your heart, my love
Youth is fleeting, like a shadow in the sun
It's best to think carefully before falling in love

Don't be silly, don't stare, because it'll make me fall for you
Remember, when our eyes meet, I'll be smitten and fall in love