Paroles et traduction Om Bikram Bista - Mayako Bish

Mayako Bish

मायाको विष भरिएको हृदयको घडालाई
पिउँदै छु भनी थाहै छ मलाई पनि, मलाई पनि
रित्याउन जति खोज्छु फोरेर विषलाई
बलिदिन्छ झन् यो आफै बली, आफै बली

जल्न खोजेको यो जीवन खरानी भयो
लाग्छ सास फेर्न बिर्सेछु यहाँ मैले पनि
सिउँदै छु मुटु काँडाले अब
सिउँदै छु मुटु काँडाले अब
सँगाली तिमीलाई एक फूलले तैपनि

मायाको विष भरिएको हृदयको घडालाई
पिउँदै छु भनी थाहै छ आफै मरी, आफै मरी

त्यो चाँदको चाँदनीमा चम्की तिमी
मेरो सिन्दूरले सजिएको सिउँदो पनि
कोरिएका किरमिर भाग्यरेखाहरूमा
कोरिएका किरमिर भाग्यरेखाहरूमा
कोही छैन आफ्नो जान्दछु म पनि

मायाको विष भरिएको हृदयको घडालाई
पिउँदै छु भनी थाहै छ मलाई पनि, मलाई पनि
रित्याउन जति खोज्छु फोरेर विषलाई
बलिदिन्छ झन् यो आफै बली, आफै बली

मायाको विष...

Яд любви

Яд любви наполнил чашу моего сердца
Я знаю, что пью его, но это не уходишь, ты все еще со мной
Я пытаюсь вылить его, выплеснуть наружу весь яд
Но он лишь приносит себя в жертву, жертвуя собой, собой

Моя жизнь превратилась в пепел, сгорая в этом огне
Кажется, я забыл, как дышать рядом с тобой
Я зашиваю свое сердце колючками
Я зашиваю свое сердце колючками
Даже обнимая тебя, я лишь один цветок, не больше

Яд любви наполнил чашу моего сердца
Я знаю, что пью его, отдавая свою жизнь, жизнь за жизнь

Ты сверкаешь, как луна в облачной мгле
А я твой суженый, на чьем проборе суждено алеть
На пересечении линий моей несчастной судьбы
На пересечении линий моей несчастной судьбы
Я одинок, и знаю, что так будет всегда

Яд любви наполнил чашу моего сердца
Я знаю, что пью его, но это не уходишь, ты все еще со мной
Я пытаюсь вылить его, выплеснуть наружу весь яд
Но он лишь приносит себя в жертву, жертвуя собой, собой

Яд любви...