Story of Life - Omar traduction en allemand

Story of Life

الله يبارك فيكم يا أحلى اثنين
دايم ويجعلكم مثل رموش العين
يا أحلى اثنين

في كل لحظة تعيشوها أجمل فرحة بين قلبين
وفي كل بسمة وكلمة فيها حبّ وفيها لين

الله يهنّيكم يا حلوين
تمّمتُوا نصف الدّين
وتعيشوا مجتمعين
أحلى سنين
عشق وحبّ وحنان
فرحة وبسمة وأمان
وسعادة واطمئنان
طول الزمان

وكلمة وفاء نهديها للوالدين
يا كم تعبتوا وكم ربيتونا سنين
طول العمر ماننساكم ما ننساكم يا الغالين
يانور فرحتنا بيكم فرحتنا صارت ثنتين

اللهم صَلِّ على محمد
خيرُ خلقِ الله رسولُ الله
ربي يبارك، ربي، ربي يبارك ليكم

Geschichte des Lebens

Möge Gott euch segnen, ihr schönsten Zwei
Immer, und möge Er euch stets zusammenhalten wie die Wimpern am Auge
Oh ihr schönsten Zwei

In jedem Moment, den ihr erlebt, die schönste Freude zwischen zwei Herzen
Und in jedem Lächeln und Wort ist Liebe und Zärtlichkeit

Möge Gott euch segnen, ihr Süßen
Ihr habt die Hälfte der Religion vollendet
Und möget ihr zusammenleben
Die schönsten Jahre
Leidenschaft, Liebe und Zärtlichkeit
Freude, Lächeln und Geborgenheit
Und Glück und Seelenfrieden
Allezeit

Und ein Wort der Treue widmen wir den Eltern
Oh wie sehr habt ihr euch abgemüht und wie viele Jahre habt ihr uns aufgezogen
Ein Leben lang werden wir euch nicht vergessen, wir werden euch nicht vergessen, ihr Lieben
Oh Licht unserer Freude, mit euch wurde unsere Freude zweifach

O Allah, sende Segen auf Muhammad
Der Beste der Schöpfung Gottes, der Gesandte Gottes
Mein Herr segne, mein Herr, mein Herr segne euch