Personally - Omar Apollo traduction en allemand

Personally

Please, please
Believe in, all night

'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't see no more
Too many feelings I don't feel no more
'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't need no more
So many doubts that I start keeping score

Remember when you told me that I ain't lonely?
You used to hold me
You always was the one to make up reasons quick
And I would be the one to believe in it

FaceTime me just to pass time
But I still rewind what you said last night
You said that you would always have some reasoning
How come you only did that on the weekend, then?

Don't take this personally
I just can't be the person you need
What we got ain't working for me
And all it ever did was change the person in me

Don't take this personally
I just can't be the person you need
What we got ain't working for me
All it ever did was change the person in me

'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't see no more
Too many feelings I don't feel no more
'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't need no more
So many doubts that I stop keeping score

Can't sleep 'cause I been stressed out
My eyes, they caved in, I scarred my eyebrow
Too much that's on my mind I gotta deal with, shit
It'll slow me down if I don't come to peace with it

"Relax," you told me, "Relax"
But I can't focus if I don't fight back
When you said, "I love you," you was joking then
Ain't seen you in years, but we ain't spoken since

Don't take this personally (personally)
I just can't be the person you need (can't be the person you need)
What we got ain't working for me (ain't working)
All it ever did was change the person in me

Don't take this personally (don't take)
I just can't be the person you need
What we got ain't working for me
All it ever did was change the person in me

'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't see no more
Too many feelings I don't feel no more
'Cause I really don't wanna be here alone
Too many people I don't need no more
So many doubts that I start keeping score

Rewind, FaceTime, rewind, FaceTime
Believe in, all night
Face, pastime, face-face-face, pastime
Pa-pa-pace, pastime
Rewind, restart, rewind, FaceTime, rewind, face-face-face

Persönlich

Bitte, bitte
Glaub daran, die ganze Nacht

Weil ich wirklich nicht allein hier sein will
Zu viele Leute, die ich nicht mehr sehe
Zu viele Gefühle, die ich nicht mehr fühle
Weil ich wirklich nicht allein hier sein will
Zu viele Leute, die ich nicht mehr brauche
So viele Zweifel, dass ich anfange, sie zu zählen

Erinnerst du dich, als du mir sagtest, dass ich nicht einsam bin?
Du hast mich gehalten
Du warst immer diejenige, die sich schnell Gründe ausdachte
Und ich war derjenige, der daran glaubte

FaceTime nur zum Zeitvertreib
Aber ich spule immer noch zurück, was du letzte Nacht gesagt hast
Du sagtest, du hättest immer eine Begründung
Warum hast du das dann nur am Wochenende gemacht?

Nimm das nicht persönlich
Ich kann einfach nicht die Person sein, die du brauchst
Was wir haben, funktioniert nicht für mich
Und alles, was es je getan hat, war, die Person in mir zu verändern

Nimm das nicht persönlich
Ich kann einfach nicht die Person sein, die du brauchst
Was wir haben, funktioniert nicht für mich
Alles, was es je getan hat, war, die Person in mir zu verändern

Weil ich wirklich nicht allein hier sein will
Zu viele Leute, die ich nicht mehr sehe
Zu viele Gefühle, die ich nicht mehr fühle
Weil ich wirklich nicht allein hier sein will
Zu viele Leute, die ich nicht mehr brauche
So viele Zweifel, dass ich aufhöre, sie zu zählen

Kann nicht schlafen, weil ich gestresst bin
Meine Augen sind eingefallen, ich habe meine Augenbraue zerkratzt
Zu viel, was mich beschäftigt, womit ich klarkommen muss
Es wird mich ausbremsen, wenn ich nicht damit Frieden schließe

„Entspann dich“, sagtest du mir, „Entspann dich“
Aber ich kann mich nicht konzentrieren, wenn ich mich nicht wehre
Als du sagtest: „Ich liebe dich“, hast du nur gescherzt
Habe dich seit Jahren nicht gesehen, aber wir haben seitdem nicht gesprochen

Nimm das nicht persönlich (persönlich)
Ich kann einfach nicht die Person sein, die du brauchst (kann nicht die Person sein, die du brauchst)
Was wir haben, funktioniert nicht für mich (funktioniert nicht)
Alles, was es je getan hat, war, die Person in mir zu verändern

Nimm das nicht persönlich (nimm das nicht)
Ich kann einfach nicht die Person sein, die du brauchst
Was wir haben, funktioniert nicht für mich
Alles, was es je getan hat, war, die Person in mir zu verändern

Weil ich wirklich nicht allein hier sein will
Zu viele Leute, die ich nicht mehr sehe
Zu viele Gefühle, die ich nicht mehr fühle
Weil ich wirklich nicht allein hier sein will
Zu viele Leute, die ich nicht mehr brauche
So viele Zweifel, dass ich anfange, sie zu zählen

Zurückspulen, FaceTime, zurückspulen, FaceTime
Glaub daran, die ganze Nacht
Gesicht, Zeitvertreib, Gesicht-Gesicht-Gesicht, Zeitvertreib
Be-be-bewegung, Zeitvertreib
Zurückspulen, Neustart, zurückspulen, FaceTime, zurückspulen, Gesicht-Gesicht-Gesicht