Paroles et traduction Omar Arnaout - Amirati

Amirati

Habibati lamirah Amirah
Ya khul wati sakhirah aah ooh
Waantili adira adira
Bil hubi walhanan alhanan aah ooh

Ayunukil habra milkhali kizama
Wa anti ya zakhroh jamalu kilfatan
'Auwnukil al soutah milkhali kizama
Wa anti ya zamroh jahmalu kilfatan
Yaa hoo

Kawa muki awatif awatif
Wadil uki al khafiz aahh ooh
Wadis muki anahisfaa anhubanan
Yuhibul hal jami'a wa khulu mukhi

Yazi ukil bati usuratu zaman
Ayunukil habra milkhali kizama
Wa anti ya zakhroh jamalu kilfatan
'Auwnukil al soutah milkhali kizama
Wa anti ya zamroh jahmalu kilfatan

Ayunukil habra milkhali kizama
Wa anti ya zakhroh jamalu kilfatan
'Auwnukil al soutah milkhali kizama
Wa anti ya zamroh jahmalu kilfatan
Aah ooh

Моя Эмиратка

Любимая моя, жемчужина моя, Эмиратка,
О, щедрая душа, пьянящая словно вино,
Ты кружишь, кружишь меня,
О, любовью и нежностью, любовью и нежностью.

Твои чёрные глаза, как родинки, сводят меня с ума,
А ты, о, луноликая, вся в роскоши одета,
Твой голос подобен флейте, сводит меня с ума,
А ты, о, красавица, вся в роскоши одета.
Ах!

Слова мои полны чувств, полны чувств,
И сердце бьется, как птица в клетке, ах!
Слова мои полны надежды на любовь,
Любовь, что всем желанна, и ты откроешь мне свое сердце.

Твоя красота, подобна сказке из древних времен,
Твои чёрные глаза, как родинки, сводят меня с ума,
А ты, о, луноликая, вся в роскоши одета,
Твой голос подобен флейте, сводит меня с ума,
А ты, о, красавица, вся в роскоши одета.

Твои чёрные глаза, как родинки, сводят меня с ума,
А ты, о, луноликая, вся в роскоши одета,
Твой голос подобен флейте, сводит меня с ума,
А ты, о, красавица, вся в роскоши одета.
Ах!