Paroles et traduction Omar Arnaout - Story of Life

Story of Life

Ma ziltu ua dzikru
Ya ummi ajdathan sajara
Ua dummuain fadat min ainika
Ala ikhaddain
Ghorbanan sudan
Ya ummi ainuhum
Qod qodojat saharara
Ua butuna jaumilina baqoro
Kaith la yubku
Minna bashara
Ua abi qod alqau jhutatahu
JaZzu raisan qotathul watara
Wa akhi lam tasfa
Sarkha tuhu fil imahdi
Soghirun makabiro
Ua khiaman bitna naskunuha
Ya ummi lam tum sikmatara
Ua siku yaluffu uas karana
Wal kullu bi dakhilihi asara
Hazi maasati ya ummi
Ma abqot min umri umro

Story of Life

My mother, you always remember
My mother, a dragon that has grown from the ground
And my tears have poured from your eyes
On my cheeks
A sacrifice, my tears
My mother, their eyes
Have pierced the desert
And our daily bread is like cows
That do not weep
For me, a human
And my father, he has cast aside his falsehood
The reward of a leader who quenches his thirst for water
And my brother, he has not ceased
His cries in the cradle
Babies in their graves
And a tent, we live in it
My mother, you did not grow up
And the years pass, and the age
And we each have a secret in us
This is my tragedy, my mother
There is not much left of my life