Paroles et traduction Omar Arnaout - Yalla Habibti

Yalla Habibti

اول مرة شفتك شغلتني عيونك
سم الله عليكي انتي مين
سألتني انا من وين
قلتلها انا لبناني و كمان انا روماني و
انا طيوب كتير

ااااه عم فكر قلك ما بقلك كيف قلك ما
بقلك
انتي مهضومة كتير
و انا بدي قلك ما بقلك كيف قلك
شو انتي قديش حلوة كتير

سمعي حبيبتي سمعي
لما بتكوني معي
العالم كله معي ياي ياي ياي
يلا نعيش سوى في اجمل ليال الهوى
و نغني يا يا يا عينيا

لو انتو شفتو يلي انا شفته
ما كنتو لمتوني علي انا قلته
سألتني انا من وين
قلتلها انا لبناني و كمان انا روماني و
انا طيوب كتير

ااااه عم فكر قلك ما بقلك كيف قلك ما
بقلك
انتي مهضومة كتير
و انا بدي قلك ما بقلك كيف قلك
شو انتي قديش حلوة كتير

سمعي حبيبتي سمعي
لما بتكوني معي
العالم كله معي ياي ياي ياي
يلا نعيش سوى في اجمل ليال الهوى
و نغني يا يا يا عينيا

اي ما رح قلها لانه هي بتعرف حالها
حلوة و مهضومة كتير

Давай, любимая

В первый раз, когда я увидел тебя, твои глаза свели меня с ума
Боже мой, кто ты?
Ты спросила меня, откуда я
Я сказал тебе, что я ливанец, а еще я романтик, и
Я очень добрый

Ааах, я думаю, сказать тебе, не сказать тебе, как тебе сказать, не
сказать тебе
Ты такая очаровательная
И я хочу сказать тебе, не сказать тебе, как тебе сказать
Какая же ты красивая

Слушай, любимая, слушай
Когда ты со мной
Весь мир со мной, да, да, да
Давай жить вместе в самые прекрасные ночи любви
И петь, о, о, о, мои глаза

Если бы вы увидели то, что увидел я
Вы бы не винили меня в том, что я сказал
Ты спросила меня, откуда я
Я сказал тебе, что я ливанец, а еще я романтик, и
Я очень добрый

Ааах, я думаю, сказать тебе, не сказать тебе, как тебе сказать, не
сказать тебе
Ты такая очаровательная
И я хочу сказать тебе, не сказать тебе, как тебе сказать
Какая же ты красивая

Слушай, любимая, слушай
Когда ты со мной
Весь мир со мной, да, да, да
Давай жить вместе в самые прекрасные ночи любви
И петь, о, о, о, мои глаза

Да, я не скажу ей, потому что она знает, что она
Красивая и очень очаровательная