Paroles et traduction Omar Camino - Entre los dos

Entre los dos

yo creo en ti y tu crees en mi
incluso aquello que no es de creer
y yo no soy tu Dios y tu no eres mi fe
pero nos tenemos ley
y siempre vas conmigo a donde voy
y siempre estoy contigo aunque no estes
no soy dueño de ti
no eres dueña de mi
pero nos tenemos
y mas alla de formulas de amor
y mas aca del tipico cafe
contigo el mismo pan
contigo andar a pie
contigo la resaca el fin de mes
y en este ser de Venus la mujer
y el ser de Marte que al hombre toco
no se comunicar
no te das a entender
no todo tiene explicacion
y ya sabemos como es la pasion
que muere a fuerza de repeticion
que no soy un volcan
que tu no eres un sol
pero nos quemamos
y mas alla de formulas de amor
y mas aca del tipico cafe
contigo el mismo pan
contigo andar a pie
contigo la resaca el fin de mes
contigo mi nockout
contigo la escasez
contigo a cada rato y cada vez
cada vez
tenemos un romance entre los dos
tenemos un romance entre los dos
tenemos un romance entre los dos
tenemos tenemos tenemos
entre tu y yo
entre tu y yo
entre los dos

Между нами

Я верю в тебя, а ты веришь в меня,
Даже в то, во что верить нельзя.
И я не твой Бог, а ты не моя вера,
Но у нас с тобой есть свой закон, своя мера.
И ты всегда со мной, куда бы я ни шел,
И я всегда с тобой, даже если ты далеко.
Я не владею тобой,
Ты не владеешь мной,
Но мы принадлежим друг другу,
И за пределами формул любви,
И ближе, чем банальная чашка кофе,
С тобой делить один кусок хлеба,
С тобой ходить пешком,
С тобой похмелье в конце месяца,
И в этой венерианской сущности женщины,
И в марсианской сущности, доставшейся мужчине,
Мы не умеем общаться,
Ты не можешь объясниться,
Не всему есть объяснение,
И мы знаем, какова страсть,
Которая умирает от бесконечных повторений.
Я не вулкан,
Ты не солнце,
Но мы сгораем.
И за пределами формул любви,
И ближе, чем банальная чашка кофе,
С тобой делить один кусок хлеба,
С тобой ходить пешком,
С тобой похмелье в конце месяца,
С тобой мой нокаут,
С тобой моя нехватка,
С тобой каждый миг и каждый раз,
Каждый раз.
У нас роман между нами,
У нас роман между нами,
У нас роман между нами,
У нас, у нас, у нас
Между тобой и мной,
Между тобой и мной,
Между нами.