Paroles et traduction Omar Camino - Todo lo llevo en el canto

Todo lo llevo en el canto

Voy por el mundo; viajero que se impregna del cantar,
Que de la selva hasta el mar fue escuchando en el sendero.
Decidí viajar ligero, de la cuna al camposanto.
Cargo la risa y el llano que recogí en el paisaje.
Para que más equipaje,
Todo lo llevo en el canto.
Al cónsul de la embajada no le gusta sonrisa
Con que le pido la visa, que me declara negada.
Todo porque dije nada, ante su cara de espanto,
Pues me pregunto que a cuanto asciende mi patrimonio
Yo agregue en mi testimonio,
Todo lo llevo en el canto.
Cuando finalice el viaje y la muerte haga requisa,
Con mi tímida sonrisa me entregare a su arbitraje.
Prohibido el equipaje, me asegurara entre tanto.
Va envolviéndome en su manto la muerte y todo su olvido
Le diré lo que he querido,
Todo lo llevo en el canto.
Le diré lo que he querido,
Todo lo llevo en el canto.

Everything I Carry with Me in My Song

I travel the world, a wanderer who is steeped in song,
From the jungle to the ocean, I have heard it all along the way.
I decided to travel light, from birth to the grave.
I carry the laughter and the plains that I collected in the landscape.
Why more luggage,
I carry everything in my song.
The consul at the embassy doesn't like the smile
With which I ask for a visa, which he declares denied.
All because I said nothing, with his face of fright,
For I wondered how much my wealth amounted to.
I added in my testimony,
I carry everything in my song.
When the journey is over and death demands a search,
With my shy smile, I will surrender to his judgment.
Luggage is forbidden, I will assure him in the meantime.
Death and all its oblivion are wrapping me in its cloak,
I will tell it what I have loved,
I carry everything in my song.
I will tell it what I have loved,
I carry everything in my song.