Paroles et traduction Omar Chaparro - ¿De Qué Me Sirve el Cielo?

¿De Qué Me Sirve el Cielo?

Me voy, amor
Te doy las gracias
Porque vivir entre tus brazos es el cielo
Aquí en la Tierra

Perdóname
Si te hice daño
Guarda por siempre mis caricias y mis besos
No olvides eso

Me niego a renunciar a tu cariño
Que hoy venga a separarnos el destino
Tal vez, es porque Dios ha decidido
Que es mejor así

¿De qué me sirve el cielo si me faltas?
¿De qué me sirve con su inmensidad?
Allá te espero, amor, para adorarte
Por toda la eternidad

Gracias, amor
Por lo vivido
Te juro que eres la más hermosa mujer
Que he conocido

No quiero el cielo
No quiero nada
Porque ya el paraíso lo he encontrado
En tu mirada

Me niego a renunciar a tu cariño
Que hoy venga a separarnos el destino
Tal vez, es porque Dios ha decidido
Que es mejor así

¿De qué me sirve el cielo si me faltas?
¿De qué me sirve?, si tú ya no estás
Allá te espero para regalarte
Toda la felicidad

Allá te espero, amor, para adorarte
Por toda la eternidad

К чему мне небеса?

Я ухожу, любовь моя
Я благодарю тебя
Потому что жизнь в твоих объятиях - это рай
Здесь, на Земле

Прости меня
Если я причинил тебе боль
Сохрани навсегда мои ласки и поцелуи
Не забывай об этом

Я отказываюсь отказаться от твоей любви
Пусть сегодня судьба разлучит нас
Возможно, это потому, что Бог решил
Что так будет лучше

К чему мне небеса, если тебя не будет рядом?
К чему мне их бескрайность?
Там я буду ждать, любовь моя, чтобы поклоняться тебе
На всю вечность

Спасибо, любовь моя
За всё, что мы пережили
Я клянусь, что ты - самая прекрасная женщина
Которую я когда-либо знал

Не хочу рай
Ничего не хочу
Потому что я уже нашел рай
В твоём взгляде

Я отказываюсь отказаться от твоей любви
Пусть сегодня судьба разлучит нас
Возможно, это потому, что Бог решил
Что так будет лучше

К чему мне небеса, если тебя не будет рядом?
К чему мне они, если тебя больше нет?
Там я буду ждать, чтобы подарить тебе
Всё счастье

Там я буду ждать, любовь моя, чтобы поклоняться тебе
На всю вечность