Paroles et traduction Omar Chaparro - Si hubiera sabido

Si hubiera sabido

Si hubiera sabido lo que me esperaba al estar contigo
Jamás me di cuenta que no eras honesta, jugaste conmigo
Si hubiera sabido que en tan poco tiempo podría enamorarme
Y en tan pocos días tu sola presencia sería indispensable
Si yo hubiera sabido lo que harías conmigo
De besarme esa tarde como nunca he sentido
Si yo hubiera sabido que ya no había regreso
De ese mágico viaje
De ese viaje en tu cuerpo
Si yo hubiera sabido que no volveré a verte
Que lloraría un río
Por amarte y perderte
Si yo hubiera sabido de mi mala suerte
Yo volvería a quererte
Si hubiera sabido que en tan poco tiempo podría enamorarme
Y en tan pocos días tu sola presencia sería indispensable
Si yo hubiera sabido lo que harías conmigo
De besarme esa tarde como nunca he sentido
Si yo hubiera sabido que ya no había regreso
De ese mágico viaje
De ese viaje en tu cuerpo
Si yo hubiera sabido que no volveré a verte
Que lloraría un río
Por amarte y perderte
Si yo hubiera sabido de mi mala suerte
Yo volvería a quererte

Если бы я знал

Если бы я знал, что меня ждет, будучи с тобой,
Я бы никогда не понял, что ты нечестна, ты играла со мной.
Если бы я знал, что за столь короткое время смогу влюбиться,
И что за считанные дни одно твое присутствие станет незаменимым.
Если бы я знал, что ты сделаешь со мной,
Поцеловав меня в тот вечер, как никто и никогда.
Если бы я знал, что пути назад уже нет,
Из этого волшебного путешествия,
Из этого путешествия по твоему телу.
Если бы я знал, что больше тебя не увижу,
Что буду лить реки слез,
Любя тебя и теряя.
Если бы я знал о своей неудаче,
Я бы снова полюбил тебя.
Если бы я знал, что за столь короткое время смогу влюбиться,
И что за считанные дни одно твое присутствие станет незаменимым.
Если бы я знал, что ты сделаешь со мной,
Поцеловав меня в тот вечер, как никто и никогда.
Если бы я знал, что пути назад уже нет,
Из этого волшебного путешествия,
Из этого путешествия по твоему телу.
Если бы я знал, что больше тебя не увижу,
Что буду лить реки слез,
Любя тебя и теряя.
Если бы я знал о своей неудаче,
Я бы снова полюбил тебя.