Paroles et traduction Omar Enrique - Como Has Podido Olvidar (Merengue)

Como Has Podido Olvidar (Merengue)

Hoy estoy aquí sentado
Mirando al espejo con melancolía
Voy perdiendo esta batalla encontrar
De tu olvido y este amor que un día
Nos juramos frente aquellos besos
Haciendo el amor que nada borraría
Y ahora estoy solo en esta habitación
Buscando la manera de olvidarte vida
Como has podido olvidar, todo lo que vivimos
Cada momento mágico que compartimos
Que puedo yo decirte, para convencerte
Que vuelvas a mi lado, no quiero perderte
Como has podido olvidar, cuando nos conocimos
Esa primera vez que baile contigo
Y aquellas caricias una madrugada, susurrando
En secreto cuando tu me amabas
Como has podido olvidarme...
Como has podido olvidarme...
Tengo tanta soledad
Sumado en los recuerdos que escribí contigo
Por más que trato de buscarte
En brazos de otro amor, yo no lo he conseguido
Por que jugaste con mi amor sabiendo
Que al final del cuento todo era mentira
Y ahora estoy solo en esta habitación
Buscando la manera de olvidarte vida
Como has podido olvidar, todo lo que vivimos
Cada momento mágico que compartimos
Que puedo yo decirte para convencerte
Que vuelvas a mi lado, no quiero perderte
Como has podido olvidar, cuando nos conocimos
Esa primera vez que baile contigo
Aquellas caricias de una madrugada, susurrando
En secreto cuanto tu me amabas
Como has podido olvidarme...
Como has podido olvidar, todo lo que vivimos
Cada momento mágico que compartimos
Que puedo yo decirte para convencerte
Que vuelvas a mi lado, no quiero perderte
Como has podido olvidar, cuando nos conocimos
Esa primera vez que baile contigo
Y aquellas caricias una madrugada, susurrando
En secreto cuanto tu me amabas
Como has podido olvidarme...
Como has podido olvidarme...
Como has podido olvidarme.

Comment as-tu pu oublier (Merengue)

Je suis assis ici aujourd'hui
Regardant dans le miroir avec mélancolie
Je perds cette bataille pour trouver
Ton oubli et cet amour que nous nous sommes juré un jour
Devant ces baisers
Faisant l'amour que rien ne pourrait effacer
Et maintenant je suis seul dans cette pièce
Cherchant un moyen de t'oublier, ma vie
Comment as-tu pu oublier tout ce que nous avons vécu
Chaque moment magique que nous avons partagé
Que puis-je te dire pour te convaincre
Que tu reviennes à mes côtés, je ne veux pas te perdre
Comment as-tu pu oublier quand nous nous sommes rencontrés
La première fois que j'ai dansé avec toi
Et ces caresses un matin, chuchotant
En secret quand tu m'aimais
Comment as-tu pu m'oublier...
Comment as-tu pu m'oublier...
J'ai tellement de solitude
Sommé dans les souvenirs que j'ai écrits avec toi
J'essaie de te trouver en vain
Dans les bras d'un autre amour, je n'y suis pas parvenu
Pourquoi as-tu joué avec mon amour en sachant
Qu'à la fin de l'histoire, tout était un mensonge
Et maintenant je suis seul dans cette pièce
Cherchant un moyen de t'oublier, ma vie
Comment as-tu pu oublier tout ce que nous avons vécu
Chaque moment magique que nous avons partagé
Que puis-je te dire pour te convaincre
Que tu reviennes à mes côtés, je ne veux pas te perdre
Comment as-tu pu oublier quand nous nous sommes rencontrés
La première fois que j'ai dansé avec toi
Ces caresses un matin, chuchotant
En secret quand tu m'aimais
Comment as-tu pu m'oublier...
Comment as-tu pu oublier tout ce que nous avons vécu
Chaque moment magique que nous avons partagé
Que puis-je te dire pour te convaincre
Que tu reviennes à mes côtés, je ne veux pas te perdre
Comment as-tu pu oublier quand nous nous sommes rencontrés
La première fois que j'ai dansé avec toi
Et ces caresses un matin, chuchotant
En secret quand tu m'aimais
Comment as-tu pu m'oublier...
Comment as-tu pu m'oublier...
Comment as-tu pu m'oublier.