La Quiero a Morir (feat. Sergio Vargas) - Omar Enrique traduction en allemand

La Quiero a Morir (feat. Sergio Vargas)

(Oh)
(¡Sergio!)
(¡Uy!)
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy guardián de sus sueños de amor
La quiero a morir

Puede destrozar todo aquello que ve
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero a morir

Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir

Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida, y del amor también
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir
En un bosque de lápiz se apodera de mí
La quiero a morir

Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás
Como un nido de seda que no puedo soltar
No quiero soltar, no quiero soltar
La quiero a morir

Cuando trepo a sus ojos y me enfrento al mar
Dos espejos de agua se encerrada un cristal
La quiero a morir, (la quiero a morir)

Solo puedo sentarme, solo puedo tratar
Solo puedo enredarme, solo puedo aceptar
Ser solo suyo, ser solo suyo
La quiero a morir

Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida, y del amor también
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

(¡Uy!)
(¡Oye!, tuyo no más, negrita de la vida)
(Con las canciones que crecí, ¡ay, ay!)

Cuando trepo a sus ojos y me enfrento al mar
Dos espejos de agua se encerrada un cristal
La quiero a morir, (la quiero a morir)

Solo puedo sentarme, solo puedo tratar
Solo puedo enredarme, solo puedo aceptar
Ser solo suyo, ser solo suyo
La quiero a morir

Conoce bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida, y del amor también
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
(¡Gracias Sergio Vargas!)
(El merengue se baila pegao)
(¡Uy!, ¿algún problema?)
(¡Me vale!)

Ich liebe sie zu Tode (feat. Sergio Vargas)

(Oh)
(Sergio!)
(Uff!)
Und ich, der doch bis gestern nur ein Faulpelz war
Hüte heute ihrer Liebesträume Zauberwelt
Ich liebe sie zu Tode

Sie mag zerstören jedes Ding, das sie erblickt
Denn sie erschafft es neu mit einem Hauch nur
Spielerisch leicht, spielerisch leicht
Ich liebe sie zu Tode

Sie hält die Zeit an allen Uhren dieser Welt
Malt Schmerz durchsichtig mit des Lächelns Zauberpinselstrich
Erbaut von Himmel bis zur Erde einen Turm
Schneidert Flügel mir und hilft, hinauf zu flieg'n
In größter Eile, in größter Eile
Ich liebe sie zu Tode

Sie kennt genau jeden Krieg, jede Wund', jegliches Wesen
Kennt tief die Lebenskämpfe, die der Liebe Schlachtenfeld
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

Sie malt mir Landschaften und lässt mich darin leb'n
In einem Wald aus Bleistift nimmt sie mich gefangen ganz
Ich liebe sie zu Tode

Sie fängt mich ein mit sanfter Schlinge, nie zu eng
Wie ein aus Seide Nest, das ich nicht lassen kann
Will ich nicht lassen, will ich nicht lassen
Ich liebe sie zu Tode

Wenn ich hinaufsteig' in die Augen, treff' das Meer
Zwei Wasserspiegel, die ein Glas umschließt kristall
Ich liebe sie zu Tode, (ich liebe sie zu Tode)

Ich kann nur sitzen, nur versuchen, nur mich spür'n
Nur mich verstricken, einfach nur hinnehmen ganz
Zu sein nur ihr, zu sein nur ihr
Ich liebe sie zu Tode

Sie kennt genau jeden Krieg, jede Wund', jegliches Wesen
Kennt tief die Lebenskämpfe, die der Liebe Schlachtenfeld
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

(Uff!)
(Hör zu! Nur deinen gehöre ich, mein Lebenstraum)
(Mit den Liedern aufgewachsen, ah, ah!)

Wenn ich hinaufsteig' in die Augen, treff' das Meer
Zwei Wasserspiegel, die ein Glas umschließt kristall
Ich liebe sie zu Tode, (ich liebe sie zu Tode)

Ich kann nur sitzen, nur versuchen, nur mich spür'n
Nur mich verstricken, einfach nur hinnehmen ganz
Zu sein nur ihr, zu sein nur ihr
Ich liebe sie zu Tode

Sie kennt genau jeden Krieg, jede Wund', jegliches Wesen
Kennt tief die Lebenskämpfe, die der Liebe Schlachtenfeld
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
(Danke, Sergio Vargas!)
(Merengue tanzt man ganz dicht gedrängt)
(Uff! Gibt's Probleme?)
(Das ist mir gleich!)