Paroles et traduction Omar Esa - Mawlaya Salli

Mawlaya Salli

Mawlaya salli wa sallim daa'iman 'abadan
'Alaa habeebika khayril khalqi kullihimi

Muhammadun sayyidul kawnayni wa-thaqalayn
Wal fareeqayni min 'urbin wa min 'ajami

Mawlaya salli wa sallim daa'iman 'abadan
'Alaa habeebika khayril khalqi kullihimi

Thumar Rida 'An Abi Bakarin Wa 'An Umara
Wa 'An Aliyin Wa 'An Uthmana Dhil Karami
Wal Aali Was-Sah-bi Thummat Tabi'ieena Fahum
Ahlut Tuqa Wan Nuqa Wal Hilmi Wal Karami

Mawlaya salli wa sallim daa'iman 'abadan
'Alaa habeebika khayril khalqi kullihimi

Bushra lana ma'shar al islami inna lana
Minal 'inayati ruknan ghayra
Munhadami
Mawla

Mawlaya salli wa sallim daa'iman 'abadan
'Alaa habeebika khayril khalqi kullihimi

Mawlaya Salli

My master, bless and grant peace eternally and forever
Upon your beloved, the best of all creation

Muhammad, the master of the two worlds and the two weighty things,
And the two groups, of Arabs and non-Arabs.

My master, bless and grant peace eternally and forever
Upon your beloved, the best of all creation

Then be pleased with Abu Bakr and with Umar,
And with Ali and with Uthman, the possessor of generosity,
And the family and the companions, and then the followers, for they are
The people of piety and purity and forbearance and nobility.

My master, bless and grant peace eternally and forever
Upon your beloved, the best of all creation

Good news for us, the community of Islam, for we have
From the grace a pillar, other than
Demolished.
Master.

My master, bless and grant peace eternally and forever
Upon your beloved, the best of all creation