Paroles et traduction Omar Falcon - Vrai ou Faux

Vrai ou Faux

Qu′est-ce que le réel?
Quelle est ta définition du réel?
Si tu veux parler de c'que tu peux toucher, de c′que tu peux goûter, de c'que tu peux voir et sentir
Alors, le réel est seulement qu'un signal électrique interprété par ton cerveau

Le real, le fake, le love, le hate

Où sont passés tous mes rêves
Quand j′étais plus jeune, j′étais prêt à enfreindre toutes les règles
Maintenant j'suis plus prudent, j′mesure tout avec une règle
Vue à vol d'oiseau, j′ai une vue d'ensemble comme un aigle
J′suis mon propre président, moi j'délègue
J'fais confiance qu′à deux ou trois d′mes collègues
Ma musique à tous mes fanatiques, je lègue
J'baisse la tension, l′atmosphère s'allège
Eh yo, mets-toi à l′aise
Laisse faire, laisse faire, laisse les malaises
J'espère, j′espère t'évites les falaises
Un expert, un expert vise toujours la genèse
Les âmes qui sont nerveuses, j'les apaise
Quand Dieu m′call, j′ignore jamais ses appels
J'suis ses traces, j′essaie d'être un fin stratège
Faut prendre soin des siens avant qu′ils s'désagrègent

Le real, le fake, le love, le hate
Couper la pelouse pour voir les snakes
Ils veulent leur part du cake
L′envieux salive et veut qu'tu finisses comme un steak
Si tu penses j'suis une proie facile, that′s when is time to pay
Get out my way
Si tu penses j′suis une proie facile, that's when is time to pay
Get out my way
Si tu penses j′suis une proie facile, that's when is time to pay

Mais où est passé la trêve
Disparu est le passé et le présent s′achève
Le futur est en vente mais personne ne l'achète
Investi aujourd′hui, j'sais pas c'que demain nous réserves
Le ciel, mon bouclier
Mes Dieux me bless
Mes pièces sont toujours bien placées dans l′jeux d′échec
La vie, une épreuve, un examen, un test
J'vise la réussite même si trop déteste
On veut m′descendre chaque fois que j'monte l′échelle
On veut m'jeter comme un sale déchet ou mettre un crochet dans la case échec
J′suis un homme de tête au caractère rebelle
Si t'abandonnes, c'est un signe de faiblesse
J′suis de ceux qui tombent mais qui s′relèvent
Profite pleinement avant qu'la tombe s′referme
Profite sainement avant qu'la mort s′ramène

Le real, le fake, le love, le hate
Couper la pelouse pour voir les snakes
Ils veulent leur part du cake
L'envieux salive et veut qu′tu finisses comme un steak
Si tu penses j'suis une proie facile, that's when is time to pay
Get out my way
Si tu penses j′suis une proie facile, that′s when is time to pay
Get out my way
Si tu penses j'suis une proie facile, that′s when is time to pay

Le real, le fake, le love, le hate

True or False

What is real?
What is your definition of real?
If you wanna talk about what you can touch, what you can taste, what you can see and smell
Then real is just electrical signals interpreted by your brain

The real, the fake, the love, the hate

Where did all my dreams go?
When I was younger, I was ready to break all the rules
Now I'm more careful, I measure everything with a ruler
Bird's eye view, I have an overview like an eagle
I'm my own president, I delegate
I only trust two or three of my colleagues
My music to all my fanatics, I bequeath
I lower the tension, the atmosphere lightens
Hey yo, make yourself comfortable
Let it go, let it go, leave the awkwardness behind
I hope, I hope you avoid the cliffs
An expert, an expert always aims for genesis
The souls that are nervous, I appease them
When God calls me, I never ignore his calls
I follow his footsteps, I try to be a fine strategist
You have to take care of your loved ones before they fall apart

The real, the fake, the love, the hate
Mow the lawn to see the snakes
They want their share of the cake
The envious one salivates and wants you to end up like a steak
If you think I'm an easy prey, that's when is time to pay
Get out my way
If you think I'm an easy prey, that's when is time to pay
Get out my way
If you think I'm an easy prey, that's when is time to pay

But where did the truce go?
The past is gone and the present is ending
The future is for sale but no one buys it
Invest today, I don't know what tomorrow holds for us
The sky, my shield
My Gods bless me
My pieces are always well placed in the game of chess
Life, a test, an exam, a trial
I aim for success even if too many hate it
They want to bring me down every time I climb the ladder
They want to throw me away like trash or put a check in the check box
I'm a headstrong man with a rebellious character
If you give up, it's a sign of weakness
I'm one of those who fall but get back up
Enjoy it fully before the grave closes
Enjoy it healthily before death returns

The real, the fake, the love, the hate
Mow the lawn to see the snakes
They want their share of the cake
The envious one salivates and wants you to end up like a steak
If you think I'm an easy prey, that's when is time to pay
Get out my way
If you think I'm an easy prey, that's when is time to pay
Get out my way
If you think I'm an easy prey, that's when is time to pay

The real, the fake, the love, the hate